Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
burze vrijednosnica
English translation:
equities markets
Added to glossary by
Mirjana Gacanovic
Apr 24, 2004 08:09
20 yrs ago
4 viewers *
Croatian term
burze vrijednosnica
Non-PRO
Croatian to English
Other
Economics
subject in undergraduate course
Proposed translations
(English)
4 +4 | stock exchange / stock market / securities exchange | Mirjana Gacanovic |
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
stock exchange / stock market / securities exchange
ili berza efekata /iz Leksikona finansijskih trzista/
Institucionalizovano i organizovano sekundarno trziste HOV, mjesto za refinansiranje vlasnika efekata koji su efekte kupili od njihovih emitenata, odnosno emisionih banaka ili preko berze.
HOV /hartije od vrijednosti/ je srpski ekvivalent za vrijednosnice/vrijednosne papire, a berza za burzu.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr 11 mins (2004-04-26 09:20:53 GMT)
--------------------------------------------------
takodje: equities market ili equities markets, kao naziv predmeta, equities being \"Common and preferred stocks, which represent a share in the ownership of a company\".
http://pages.zdnet.com/jzander/id5.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2004-05-01 16:32:45 GMT)
--------------------------------------------------
Evo jos nekih informacija (nadam se korisnih) iz pomenutog leksikona:
Prema istom Leksikonu sljedeca je podjela berzi/burzi.
Berze se dijele:
1) Prema vrsti artikala kojima se na njima trguje, na:
(a) Berze hov /efektne b./, kao trziste dugorocnog kapitala,
(b) Valutne berze, kao trziste na kome se uskladjuju ponuda i traznja deviza i utvrdjuje devizni kurs valuta,
(c) Robne ili produktne berze, kao trziste odredjenih tipiziranih proizvoda, osim industrijskih,
(d) Novcane berze, kao trziste kratkorocnih sredstava,
(e) Berze usluga, kao trziste poslova osiguranja i iznajmljivanja brodskog prostora,
2) Prema obliku poslovanja na:
(a) berze za promptne /spot, kasa/ poslove,
(b) berze za terminske i specijalne terminske poslove /berze opcija/
3) Prema prisutnosti, odnosno odsutnosti ucesnika, na:
(a) berze na kojima su učesnici prisutni,
(b) kompjuterske berze.
4) Prema sjedistu, na:
(a) domace berze,
(b) inostrane berze.
Institucionalizovano i organizovano sekundarno trziste HOV, mjesto za refinansiranje vlasnika efekata koji su efekte kupili od njihovih emitenata, odnosno emisionih banaka ili preko berze.
HOV /hartije od vrijednosti/ je srpski ekvivalent za vrijednosnice/vrijednosne papire, a berza za burzu.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr 11 mins (2004-04-26 09:20:53 GMT)
--------------------------------------------------
takodje: equities market ili equities markets, kao naziv predmeta, equities being \"Common and preferred stocks, which represent a share in the ownership of a company\".
http://pages.zdnet.com/jzander/id5.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2004-05-01 16:32:45 GMT)
--------------------------------------------------
Evo jos nekih informacija (nadam se korisnih) iz pomenutog leksikona:
Prema istom Leksikonu sljedeca je podjela berzi/burzi.
Berze se dijele:
1) Prema vrsti artikala kojima se na njima trguje, na:
(a) Berze hov /efektne b./, kao trziste dugorocnog kapitala,
(b) Valutne berze, kao trziste na kome se uskladjuju ponuda i traznja deviza i utvrdjuje devizni kurs valuta,
(c) Robne ili produktne berze, kao trziste odredjenih tipiziranih proizvoda, osim industrijskih,
(d) Novcane berze, kao trziste kratkorocnih sredstava,
(e) Berze usluga, kao trziste poslova osiguranja i iznajmljivanja brodskog prostora,
2) Prema obliku poslovanja na:
(a) berze za promptne /spot, kasa/ poslove,
(b) berze za terminske i specijalne terminske poslove /berze opcija/
3) Prema prisutnosti, odnosno odsutnosti ucesnika, na:
(a) berze na kojima su učesnici prisutni,
(b) kompjuterske berze.
4) Prema sjedistu, na:
(a) domace berze,
(b) inostrane berze.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...