Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fluid/fluidized bed dipping
Spanish translation:
inmersión en lecho fluidizado/baño en lecho fluidizado
Added to glossary by
Jose Marino
May 21, 2021 11:11
2 yrs ago
12 viewers *
English term
fluid/fluidized bed dipping
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
¡Salve!
El contexto: https://www.rilsanfinepowders.com/en/processing/fluidized-be...
¿inmersion en lecho fluidizado? ¿ecubrimiento por lecho fluidizado?
¡Gracias!
El contexto: https://www.rilsanfinepowders.com/en/processing/fluidized-be...
¿inmersion en lecho fluidizado? ¿ecubrimiento por lecho fluidizado?
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
4 | inmersión en lecho fluidizado / baño en lecho fluidizado | Daniel Delgado |
References
recubrimiento por lecho fluidizado | Pablo Cruz |
Proposed translations
15 mins
Selected
inmersión en lecho fluidizado / baño en lecho fluidizado
Los lechos fluidizados son comunes en equipamiento industrial para tener en suspensión partículas sólidas en aire o un gas, con fines muy diversos. Es un poco más común nombrarlos lechos fluidizados que fluidos, porque la inyección de gas o aire por el fondo es una operación que activamente lo fluidiza.
Veo que en Google se encuentran bastantes más páginas con "inmersión en lecho fluidizado" que con "baño ...", si bien se trata de tecnologías industriales variadas:
https://www.google.com/search?q="inmersión en lecho flu...
Veo que en Google se encuentran bastantes más páginas con "inmersión en lecho fluidizado" que con "baño ...", si bien se trata de tecnologías industriales variadas:
https://www.google.com/search?q="inmersión en lecho flu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Reference:
recubrimiento por lecho fluidizado
De las 2 opciones que proponías, es la que más resultados genera (y no son trad. aut.), 60 frente a 34:
https://www.google.es/search?q="recubrimiento por lecho flui...
Creo que es bueno de todas formas hurgar un poco en google lo primero de todo. Saludos
https://www.google.es/search?q="recubrimiento por lecho flui...
Creo que es bueno de todas formas hurgar un poco en google lo primero de todo. Saludos
Discussion
...When the Rilsan® powder comes into contact with the preheated article, it melts and forms a film on the surface of the part. This process produces a consistent thickness...
SAludos