Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
supporting partner returns
Spanish translation:
los informes de los socios que los sustentan
Added to glossary by
Manuel Aburto
Apr 28, 2021 19:41
3 yrs ago
9 viewers *
English term
Nicaragua
Professional, Versatile & Trustworthy!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
supporting partner returns
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
REPORT
-Review partner balances and investigate any partners with an unusually high balance.
-Ensure partner balances in accounting system reconcile to **supporting partner returns**.
-Review partner's expenses against approved allocated budget and provide variance report to relevant budget holders and program directors with your analysis and comments."
-Ensure partner balances in accounting system reconcile to **supporting partner returns**.
-Review partner's expenses against approved allocated budget and provide variance report to relevant budget holders and program directors with your analysis and comments."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | los informes de los socios que los sustentan |
patinba
|
| 3 | Corroborar gastos del socio |
Sofia Salamanca
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
los informes de los socios que los sustentan
Que el saldo contable concuerde con los documentos de los socios que lo origina.
"return" equivale a reporte o informe numérico en este contexto.
"return" equivale a reporte o informe numérico en este contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Pantiba!"
1 hr
Sofia Salamanca
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
I will excel translating your message!
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) 
Works in: English to Spanish
Corroborar gastos del socio
According to English description this is what is inferred they're doing.
Something went wrong...