Apr 20, 2021 10:46
3 yrs ago
29 viewers *
English term
pillbox
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
DFD algorithms typically start with an assumption of a simplified Gaussian or pillbox estimator for a point spread function (PSF), building up on a polychromatic illumination assumption.
The extent to which such assumptions hold depends on
the particularimaging system and illumination condition. For
highly corrected imaging optics and white light illumination,
the PSF resembles a Gaussian or a pillbox and assuming so
typically generates a depth estimator with a reasonable error.
Riferimento all'intero brevetto: https://patentimages.storage.googleapis.com/b9/d9/00/dd3bc16...
The extent to which such assumptions hold depends on
the particularimaging system and illumination condition. For
highly corrected imaging optics and white light illumination,
the PSF resembles a Gaussian or a pillbox and assuming so
typically generates a depth estimator with a reasonable error.
Riferimento all'intero brevetto: https://patentimages.storage.googleapis.com/b9/d9/00/dd3bc16...
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | pill-box, pillbox |
Susanna Martoni
|
| 4 | distribuzione di probabilità uniforme (rettangolare) |
Claudia Sorcini
|
Change log
Apr 20, 2021 10:53: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+2
1 hr
Susanna Martoni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translator and reviewer
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Spanish
Related KudoZ points
:
244
Selected
pill-box, pillbox
Si tratta di modelli di distribuzione.
Nel sito dell'Enea trovi una spiegazione del concetto.
In letteratura, generalmente, si accetta che la distribuzione angolare statistica dell’intensità della radiazione solare sia
descritta in modo semplificato da due funzioni: una gaussiana a media nulla oppure una distribuzione uniforme (indicata con il termine pillbox).
Potendo documentare solo dei PDF scaricabili, utilizzando questo collegamento:
https://www.google.com/search?q=superficie gaussiana pillbox...
qui, scegli il quarto collegamento dell'Enea (è un PDF guide04.pdf)
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2021-04-20 12:23:11 GMT)
--------------------------------------------------
Mi correggo: il collegamento PDF Enea citato NON si chiama guide.04.pdf ma RdS-2013-092 ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2021-04-20 13:26:40 GMT)
--------------------------------------------------
In questa stessa pagina segnalata, oltre al documento Enea, trovi anche un altro utile documento dell'Università di Milano (è il terz'ultimo) e una presentazione Power Point (penultimo collegamento) - Presentazione standard di Power Point - INFNl-LNL. I due file PDF si chiamano rispettivamente Tesi Rocco Paparella.pdf e Accelerators.pdf e, tra le altre cose, trattano di cavità pillbox
Nel sito dell'Enea trovi una spiegazione del concetto.
In letteratura, generalmente, si accetta che la distribuzione angolare statistica dell’intensità della radiazione solare sia
descritta in modo semplificato da due funzioni: una gaussiana a media nulla oppure una distribuzione uniforme (indicata con il termine pillbox).
Potendo documentare solo dei PDF scaricabili, utilizzando questo collegamento:
https://www.google.com/search?q=superficie gaussiana pillbox...
qui, scegli il quarto collegamento dell'Enea (è un PDF guide04.pdf)
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2021-04-20 12:23:11 GMT)
--------------------------------------------------
Mi correggo: il collegamento PDF Enea citato NON si chiama guide.04.pdf ma RdS-2013-092 ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2021-04-20 13:26:40 GMT)
--------------------------------------------------
In questa stessa pagina segnalata, oltre al documento Enea, trovi anche un altro utile documento dell'Università di Milano (è il terz'ultimo) e una presentazione Power Point (penultimo collegamento) - Presentazione standard di Power Point - INFNl-LNL. I due file PDF si chiamano rispettivamente Tesi Rocco Paparella.pdf e Accelerators.pdf e, tra le altre cose, trattano di cavità pillbox
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
5 hrs
Claudia Sorcini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master's Degree in Engineering
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
25
distribuzione di probabilità uniforme (rettangolare)
La gaussiana è una curva a campana, che però si può approssimare in modo molto "rudimentale" a un rettangolo (box).
"Come realizzare una variabile gaussiana?
Normalmente, nei linguaggi di programmazione ad alto livello come pure nei fogli elettronici più utilizzati, è disponibile una funzione RANDOM che genera una variabile pseudo-casuale1 con una distribuzione di probabilità uniforme (rettangolare) tra 0 e 1."
https://aliveuniverse.today/rubriche/ricreazioni-matematiche...
"Gaussian and Pillbox sunshapes are also popular approximations in optical modelling tools due to their simplicity"
https://aip.scitation.org/doi/pdf/10.1063/1.5067222
"In letteratura, generalmente, si accetta che la distribuzione angolare statistica dell’intensità della radiazione solare sia
descritta in modo semplificato da due funzioni: una gaussiana a media nulla oppure una distribuzione uniforme (indicata con il termine pillbox)."
https://www.enea.it/it/Ricerca_sviluppo/documenti/ricerca-di...
Qui puoi vedere un po' di immagini che mostrano la differenza tra curva gaussiana e distribuzione di probabilità uniforme (rettangolare)
https://www.researchgate.net/figure/Comparison-of-pillbox-su...
https://claudiasorcini.com/2021/04/20/pillbox-distribuzione-...
Attenzione a non confondere questa pillbox, che ha significato statistico, con quella collegata alla legge di Gauss del flusso del campo elettrico applicata a una superficie.
"Come realizzare una variabile gaussiana?
Normalmente, nei linguaggi di programmazione ad alto livello come pure nei fogli elettronici più utilizzati, è disponibile una funzione RANDOM che genera una variabile pseudo-casuale1 con una distribuzione di probabilità uniforme (rettangolare) tra 0 e 1."
https://aliveuniverse.today/rubriche/ricreazioni-matematiche...
"Gaussian and Pillbox sunshapes are also popular approximations in optical modelling tools due to their simplicity"
https://aip.scitation.org/doi/pdf/10.1063/1.5067222
"In letteratura, generalmente, si accetta che la distribuzione angolare statistica dell’intensità della radiazione solare sia
descritta in modo semplificato da due funzioni: una gaussiana a media nulla oppure una distribuzione uniforme (indicata con il termine pillbox)."
https://www.enea.it/it/Ricerca_sviluppo/documenti/ricerca-di...
Qui puoi vedere un po' di immagini che mostrano la differenza tra curva gaussiana e distribuzione di probabilità uniforme (rettangolare)
https://www.researchgate.net/figure/Comparison-of-pillbox-su...
https://claudiasorcini.com/2021/04/20/pillbox-distribuzione-...
Attenzione a non confondere questa pillbox, che ha significato statistico, con quella collegata alla legge di Gauss del flusso del campo elettrico applicata a una superficie.
Something went wrong...