Glossary entry

English term or phrase:

persea mite

Portuguese translation:

ácaro do abacateiro

Added to glossary by Mario Freitas
Mar 23, 2021 14:27
3 yrs ago
25 viewers *
English term
Change log

Jun 27, 2021 12:29: Mario Freitas Created KOG entry

Proposed translations

+2
36 mins
Selected

ácaro do abacateiro

Peer comment(s):

agree Sueli Astrini
6 days
Obrigado, Sueli!
agree Thiago Oliveira
93 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 mins

Oligonychus perseae

Encontrei artigos em Português que se referem a essa espécie pelo nome científico mesmo, Oligonychus perseae.
Example sentence:

o desenvolvimento de O. perseae em abacate também foi inversamente proporcional

Something went wrong...
1 hr

Acáro persea ou acáro (associado ao cultivo) de abacate

Não acho que existe uma resposta correta, apenas a que você achar que vai ficar melhor. Mas acho que o nome científico ''Oligonychus perseae'' pode ficar pesado se não é citado no texto original.
Something went wrong...
12 hrs

Verrugose (no abacate)

No Brasil, seria identificado como uma doenca que acomete o abacateiro, e nesse caso pode se tratar da fruta, porque desenvolve na superficie especies de pontuacoes eruptivas , que e chamada de :verrugose". E causado pelo fungo E. perseae.S. E conhecida na Florida desde 1918 e pela primeira vez no Brasil em 1938, em Limeira.

TrA traducao correta seria : Verrugose

"Doencas do Abacateiro" __MANUAL DE FITOPATOLOGIA
Volume 2: Doenças das Plantas Cultivadas
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search