Mar 16, 2021 14:39
3 yrs ago
17 viewers *
English term
run load amps
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Run load Amps 951,0 A - this text appears in the table with electrical information concerning Trane XStream chiller.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | natężenie prądu pod [przeciętnym] obciążeniem roboczym |
Crannmer
|
| 4 | typowy roboczy pobór prądu |
Andrzej Mierzejewski
|
| 2 | natężenie obciążenia znamionowego |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+2
1 hr
Crannmer
Specializes in field
Selected
natężenie prądu pod [przeciętnym] obciążeniem roboczym
run load != full load
(chyba, że w oryginale cała fraza to Full Run Load)
Nie jest to parametr znamionowy (rated).
Por. dyskusja pod
https://forums.mikeholt.com/threads/fla-vs-running-amps.7513...
(chyba, że w oryginale cała fraza to Full Run Load)
Nie jest to parametr znamionowy (rated).
Por. dyskusja pod
https://forums.mikeholt.com/threads/fla-vs-running-amps.7513...
Peer comment(s):
| agree |
mike23
: natężenie lub pobór prądu pod obciążeniem roboczym, chyba o to chodzi.
5 days
|
|
thx
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
115 days
|
|
thx
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
919
natężenie obciążenia znamionowego
ccccccccc
RLA = Rated Load Amperes (natężenie obciążenia znamionowego)
https://www.trane.com/WEBCACHE/RLC-SVU01B-PL_06012006.PDF
c
Across from the title Compr. mot. you will see 16.0 RLA (Run load amps). The compressor should draw at or less than 16.0 amps
http://www.graycoolingman.com/both-air-conditioner-fans-run-...
1 day 7 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
687
typowy roboczy pobór prądu
Tak bym to ujął.
Discussion
Run Load Amps are the amps drawn under normal running condition.
Starting Amps occurs during the starting of a perticular machine.
Often Full Load Amps (FLA or FLC) are confused with Run Load Amps (RLA).
https://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=22786
---
RLA - "Running Load Amps" - current drawn during normal operation of electric motor.
FLA - "Full Load Amps" - amount of current drawn when full-load torque and horsepower is reached for the motor.
https://www.engineeringtoolbox.com/electrical-motor-calculat...