This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
salvando lo presente
Dos ruidos en cuatro focos
Mar 15, 2021 13:14
3 yrs ago
16 viewers *
Spanish term

microvideo médico

Spanish to English Medical Medical: Instruments
This is, surprisingly, from a text by an artist talking about the range of images we are exposed to. It is talking about, I think the images from the microscopic cameras used in diagnostic procedures and surgery...but I can't find the exact term in English:
Vemos, miramos, contemplamos y meditamos a partir de las imágenes. Estas surgen y nos llegan desde las fuentes más primigenias hasta las más industrializadas, desde el trazo de un lápiz (relleno, al cabo, de grafito) sobre una hoja de papel, hasta los alardes de la digitalización cinematográfica (Matrix), pasando por televisión en todas sus versiones, microvideo médico, fotos satelitales y su retransmisión instantánea, rayos X y tomografías y sonido visualizado, hasta los videocelulares que está comprando al mayoreo la chamacada más próspera.

Thanks
Proposed translations (English)
4 medical video microscopy
4 Medical Microvideo/Micro Video
3 microsurgical imaging

Proposed translations

1 hr
Selected

medical video microscopy

It's hard to be sure what the writer had in mind, especially since the phrase gets no hits, but I think it was most likely something along these lines.


video microscopy
The use of movie-making techniques, such as time-lapse photography, to obtain highly magnified microscopic images of tissues, thereby allowing observation of cellular processes as they occur.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/video micros...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
43 mins

Medical Microvideo/Micro Video



alcatel IDOL 4S
pic1.aotcloud.com › tclportal

1.
PDF
MICROVIDEO. Pulse y mantenga para empezar a grabar un microvideo. Ajustes. Toque para configurar las opciones siguientes: Foto. • Tamaño. Toque aquí para ...





| Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria - INTA ...
inta.gob.ar › satélites-7625 › buscar

1.
Translate this page
El Médico Veterinario Jorge Santana, integrante de la Agencia de Extensión Rural ... Cada vez son más los productores que buscan información satelital precisa para ... Embedded thumbnail for Micro Video: Sala de Incubación. ... Imágenes satelitales (186) Apply Imágenes satelitales filter; Apply Valles patagónicos filter


How to Make a Micro Video | Camtasia | TechSmith
www.techsmith.com › tutorial-camtasia-how-to-create-a...

1.
How to Create a Microvideo. Microvideos are short instructional videos that focus on teaching a single, narrow topic. In this tutorial we'll walk you through ...

Peer comment(s):
neutral philgoddard : This is possible, but I think Wendy's interpretation is more likely.
47 mins
Something went wrong...
50 mins

microsurgical imaging

suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-03-15 14:39:50 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.medicalexpo.com/medical-manufacturer/surgical-ca...
Reference:

https://pro.sony/en_BE/products/medical-imaging-cameras/surgical-microscope-cameras

Peer comment(s):
neutral philgoddard : It could be diagnostic too.
38 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search