Short to Voltage. If a wire (conductor) or component is shorted to voltage, it is commonly called shorted. A short-to-voltage is where the power side of one circuit is electrically connected to the power side of another circuit.
wps.prenhall.com › wps › objects › ppts › Chapter04

Un circuito può essere cortocircuitato a terra o a batteria: succede quando c'è uin contatto non previsto tra il circuito e un generatore di tensione o la terra, il che provoca una tensione anomala nel circuito (nel caso di contatto con la batteria la tensione è superiore al normale, o si verifica tensione quando invece non dovrebbe verificarsi, perché l'interruttore del circuito è sulla posizione di spegnimento):
Short-to-voltage occurs when the power sides of two electrical circuits are connected. Short-to-ground occurs when the current flows directly to ground by bypassing some part of the normal circuit.
https://www.chegg.com/homework-help/difference-short-voltage...

"Pompa di alimentazione, bobine di accensione e iniettori non funzionanti
perché il circuito relè della pompa di alimentazione è aperto, cortocircuitato a massa o può essere sempre su "on" se cortocircuitato a batteria."
http://www.kohlerpower.cn/engines/onlinecatalog/pdf/24_690_2...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-03-12 09:02:19 GMT)
--------------------------------------------------

Altro esempio
"Circuito aperto o cortocircuito a batteria"
http://kohlerengines.com/engines/onlinecatalog/pdf/24_690_20...