Mar 11, 2021 11:20
3 yrs ago
12 viewers *
Bulgarian term
Bulgaria
АТБ
Bulgarian to English
Medical
Medical (general)
Анамнеза: снета по данни на болния, близките и придружаващата документация. Постъпва за провеждането на 6-ти курс химиотерапия по протокол Епирубиицин/Ифосфамид ден 1-3, без Золедронова киселина (прави се през цикъл). При посъпването в стабилно обща състояние с редуцирана болезненост по левия коремен фланг, данни за клиничен тласък на флеботромботична симптоматиика предимно в дисталната част на левия долен крайник. Провеждал амбулаторна терапия с АТБ + АК в домашни условия.
Proposed translations
(English)
| 4 | APD |
Inna Ivanova
|
| 4 | Antibiotics |
Yavor Popov
|
| 3 | антитромботици |
Petar Tsanev
|
Proposed translations
47 mins
Inna Ivanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Specializes in field
Bulgaria
accurate and diligent medical translator
Native in: Bulgarian 
, English 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
70
Selected
APD
Stands for antiplatelet drug(s).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-03-11 12:36:38 GMT)
--------------------------------------------------
One more link: https://www.healthline.com/health/anticoagulant-and-antiplat...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-03-11 12:36:38 GMT)
--------------------------------------------------
One more link: https://www.healthline.com/health/anticoagulant-and-antiplat...
Example sentence:
There are two classes of antithrombotic drugs: anticoagulants and antiplatelet drugs.
Antiplatelet drugs (APDs) are a large group of powerful pharmacological agents that interfere with the physiologic activities of platelets and prevent the formation of blood clots.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Petar Tsanev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Specializes in field
Bulgaria
Always dead on target!
Native in: Bulgarian , English
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
80
антитромботици
Антитромботици = antithrombotics
Терапия с антитромботици + антикоагуланти за флеботромботичната симптоматиика
Терапия с антитромботици + антикоагуланти за флеботромботичната симптоматиика
Peer comment(s):
| neutral |
Inna Ivanova
: Колега, отговаряйте с английския термин, а не с развитото съкращение на български, защото ще Ви откраднат точките.
48 mins
|
|
Английският термин е посочен в отговора ми... Да ги крадат като искат:)
|
11 mins
Yavor Popov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Works in field
Bulgaria
The message stays unchanged!
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Antibiotics
АТБ = антибиотици -> Antibiotics
Something went wrong...