Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المعارض و المعترض
English translation:
Dissident and objector
Arabic term
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
ألمعارض و المعترض
| 4 | Dissident and objector |
TargamaT team
|
| 4 | challenger - party being challenged |
Diya Takrouri
|
| 3 | Objector and Opponent |
Kirk Jackson
|
Mar 8, 2021 07:35: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Dissident and objector
EXPERIENCED LEGAL / FINANCIAL TRANSLATOR
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Arabic to English
Objector and Opponent
Türkiye
Linguist Ar ⇋ En | 29 years’ Experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Yemeni, UAE, Egyptian, Palestinian, Saudi , Jordanian, Lebanese)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
challenger - party being challenged
Always make a good, detailed record of the “race/membership neutral” reasons for excusing
each of the challenged jurors.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-03-04 01:21:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.com.tr/books?id=5WV9DwAAQBAJ&pg=PT262&l...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-03-04 01:21:58 GMT)
--------------------------------------------------
https://almeezan.qa/LawArticles.aspx?LawTreeSectionID=12043&...
After service of a challenge or petition for removal, the Executive Committee, acting through the International Chair or any Hearing Officer that the International Chair may appoint will ask each party who is being challenged or Rules of Procedure of the
https://democratsabroad.atlassian.net/wiki/spaces/OrgLeaders/pages/3595370991/DPCA+Charter+and+Reference+Documents?preview=%2F3595370991%2F3595632898%2FDPCA%20Rules%20of%20Procedure%208%20March%202011%20(1).pdf
Discussion