Veja o link abaixo.

Segundo uma atendente do Manchester Memorial Hospital (Connecticut), “Speech” no contexto acima refere-se a “Speech Therapy”.

O que se conhece no Brasil como “fonoaudiologia” são duas áreas distintas nos Estados Unidos:

1) Speech therapy (terapia da fala / linguagem)

“Speech therapy is the assessment and treatment of communication problems and speech disorders. It is performed by speech-language pathologists (SLPs), which are often referred to as speech therapists.” - https://www.healthline.com/health/speech-therapy

2) Audiology (Audiologia)

“Audiology is a branch of science that studies hearing, balance, and related disorders.[1] Audiologists treat those with hearing loss and proactively prevent related damage.” - https://en.wikipedia.org/wiki/Audiology

audiologista: Profissional especializado em audiologia, esp. em recuperação auditiva; AUDIÓLOGO - https://www.aulete.com.br/audiologista

Tanto a terapia da fala quanto a audiologia requerem nível de pós-graduação. O terapeuta da linguagem precisa ter mestrado e ser credenciado junto à sua entidade de classe enquanto o audiologista / audiólogo só pode exercer a profissão se tiver doutorado. A diferença salarial entre os dois também é considerável.

Estatística Interessante:

“Among the 198,000 professionals the American Speech-Language-Hearing Association (ASHA) represents, only 849 are certified to work as both audiologists and speech-language pathologists.” - https://online.maryville.edu/blog/audiologist-vs-speech-lang...

Quanto ao fonoaudiólogo:

“Esta profissão é regulamentada no Brasil e, para exercer as atividades de fonoaudiólogo o profissional deve ter diploma superior em uma instituição de ensino credenciada pelo MEC, além de um registro no Conselho Regional de Fonoaudiologia (Crefono).” - https://www.guiadacarreira.com.br/guia-das-profissoes/fonoau...

Dados os diferentes graus de formação acadêmica e de atuação profissional entre o terapeuta da linguagem, o audiologista e o fonoaudiólogo (além da diferença salarial entre eles), o termo mais preciso para “speech therapy” é, evidentemente, terapia da fala ou terapia da linguagem. É uma área de estudos reconhecida em Portugal, porém ainda não no Brasil como uma área independente. Seria incorreto deduzir que um “speech therapist” em EN-US seja o mesmo que um fonoaudiólogo em PT-Br.

terapia da fala: http://google.com/search?q="terapia da fala"
terapia da linguagem: terapia da fala: http://google.com/search?q="terapia da linguagem"