Feb 14, 2021 15:35
3 yrs ago
40 viewers *
Spanish term
manga de hijos de puta
Spanish to English
Other
Slang
Argentine Slang
This is a tweet in which Argentine slang is being used:
Voy a meter preso a quien se me canten los huevos *** manga de hijos de puta***
Voy a meter preso a quien se me canten los huevos *** manga de hijos de puta***
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | bunch of motherfuckers |
Nelson Soares
|
References
| Refs. |
Taña Dalglish
|
Proposed translations
+4
52 mins
Nelson Soares
Brazil
Brazil
Brazil
Professor of Physics and Systems Analyst
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
bunch of motherfuckers
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
Reference comments
33 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Reference:
Refs.
son of a bitch
plural noun: sons of bitches
INFORMAL
used as a general term of contempt or abuse.
of sons of bitches - Translation into Spanish - examples ...https://context.reverso.net › translation › english-spanish
You have got to be the dumbest bunch of sons of bitches on God's green earth. Deben de ser la pandilla más grande de hijos de puta de todo el planeta.
manga > a bunch of ... (?)
plural noun: sons of bitches
INFORMAL
used as a general term of contempt or abuse.
of sons of bitches - Translation into Spanish - examples ...https://context.reverso.net › translation › english-spanish
You have got to be the dumbest bunch of sons of bitches on God's green earth. Deben de ser la pandilla más grande de hijos de puta de todo el planeta.
manga > a bunch of ... (?)
Note from asker:
| Thank you very much Taña! |
Something went wrong...