Glossary entry

English term or phrase:

Bis repetita

Greek translation:

μία από τα ίδια, το έργο επαναλαμβάνεται, στο ίδιο έργο θεατές

Added to glossary by Ioanna Daskalopoulou
Jan 29, 2021 12:24
3 yrs ago
19 viewers *
English term

Bis repetita

English to Greek Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.
2021: bis repetita?

The beginning of the year 2021 does not look any better. The prolongation of the pandemic is accompanied by a demotivation of the pupils. Although classes are still being given, but by videoconference, many find no interest in them because they say they do not receive any energy.

In spite of these dark hours, the conservatory team remains positive and reinvents its offer at every moment, so that despite the pandemic, the music is still alive.

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

μία από τα ίδια, το έργο επαναλαμβάνεται, στο ίδιο έργο θεατές

Bis repetita placent: The things that please are those that are asked for again and again. (Horace)
Note from asker:
Ευχαριστώ πολύ για την άμεση απάντηση
Peer comment(s):

agree Nick Lingris
7 mins
Ευχαριστώ!
agree rokotas : προτίμηση με τη σειρά που αναφέρονται: καλύτερο το 'μία από τα ίδια'
1 hr
Ευχαριστώ και συμφωνώ. Ίσως και «η ίδια ιστορία/η ιστορία επαναλαμβάνεται».
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ πολύ."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search