Glossary entry (derived from question below)
Jan 27, 2021 13:04
3 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
Responsable & good communicator
Native in: Kazakh 
, Russian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Kazakh, English to Russian, and 3 more.
nódulo
Spanish to Russian
Medical
Medical (general)
nódulo
Descubrir un nódulo en pulmón.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | узел |
Marina Formenova
|
| 4 +1 | легочный узел |
Natalia Makeeva
|
| 5 | образование |
Andrei Voronenko
|
Change log
Feb 1, 2021 21:30: Marina Formenova Created KOG entry
Proposed translations
46 mins
Marina Formenova
Peru
Peru
Native in Russian
Specializes in field
Peru
RUSP Medicine-Tourism-Business
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
узел
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Marina! "
+1
8 mins
Natalia Makeeva
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Russian
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian , Spanish
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
легочный узел
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2021-01-27 13:17:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://hvorlekar.ru/uzelkovye-obrazovanija-v-legkih.html
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2021-01-27 13:17:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://hvorlekar.ru/uzelkovye-obrazovanija-v-legkih.html
15 days
Andrei Voronenko
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Traductor Técnico Español Ruso
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish
образование
В зависимости от органа возможно использовать термины "узел", "образование", "уплотнение". По-русски "у меня узел в лёгком" не очень хорошо звучит, согласитесь. При этом "узлы в щитовидке" достаточно расхожий и употребимый термин.
Example sentence:
Обнаружить злокачественное или доброкачественное образование в лёгком
Discussion