Jan 24, 2021 09:10
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Poland
Law, Commerce and more
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
add-backs
English to Polish
Bus/Financial
Accounting
There are further permitted add-backs to net income including sharebased payments expense and impacts of acquisition accounting adjustments to revenues with respect to the business acquisitions.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | doliczenia |
TranslateWithMe
|
| 2 | pozycje/wydatki nadzwyczajne |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
6 mins
Selected
doliczenia
Według UE
additional to corporation tax — which results from the add-back of 5 % of the tax credits to its taxable income be regarded
dodatkowe opodatkowanie podatkiem dochodowym od osób prawnych, które wynika z doliczenia do jej zysku podlegającego opodatkowaniu [...] 5 % wartości kredytów podatkowych
https://www.linguee.pl/angielski-polski/tłumaczenie/add back...
additional to corporation tax — which results from the add-back of 5 % of the tax credits to its taxable income be regarded
dodatkowe opodatkowanie podatkiem dochodowym od osób prawnych, które wynika z doliczenia do jej zysku podlegającego opodatkowaniu [...] 5 % wartości kredytów podatkowych
https://www.linguee.pl/angielski-polski/tłumaczenie/add back...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
157
pozycje/wydatki nadzwyczajne
What are “add-backs”? An add-back is an expense that is added back to the profits of the business (most often earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization, or EBITDA), for the express purpose of improving the profit situation of the company. Transactions are typically based on EBITDA times a multiplier. Therefore, as a seller, you should be mindful to create the highest possible EBITDA number, but also be realistic in your approach.
https://www.sfpadvisors.com/addbacks#:~:text=What are “add-b...
“Income statement expense items that are added back to the business net pretax operating profit, in order to arrive at an accurate estimate of the business profitability.”
https://i4ba.com/add-backs-what-they-are-and-how-to-handle-t...
W Polsce, te przychody i koszty występują dwóch sekcjach Rachunku Zysków i Strat (RZiS), którymi są:
Pozostałe Przychody Operacyjne i Pozostałe Koszty Operacyjne;
Zyski i Straty Nadzwyczajne.
Obie wymienione powyżej sekcje będą zawierać zarówno przychody i koszty, które są:
bezpośrednio związane z działalnością operacyjną (np. nieściągalne należności, odpisy wartości WNiP jak np. goodwill),
jednorazowe, nieregularne i typowo nieoperacyjne (np. zysk czy strata ze sprzedaży majątku).
Podsumowując, EBIT to wynik operacyjny powiększony o przychody i koszty z pozostałej działalności bez kosztów finansowych (netto) oraz kosztów podatkowych.
Gdy firma działa w więcej niż jednym segmencie biznesowym (np. działalność deweloperska i działalność kantorowa albo usługi medyczne i wynajem nieruchomości) EBIT stosunkowo łatwo może być zaprezentowany oddzielnie.
Gdy firma zamierza sprzedać część biznesu, który stanowi działalność poboczną to EBIT powinien być zaprezentowany dodatkowo jako „EBIT z działalności kontynuowanej”.
Podsumowując, EBIT to zysk z działalności zarówno operacyjnej, jak i nieoperacyjnej, oraz działalności podstawowej, jak i nie podstawowej bez uwzględnienia kosztów finansowania działalności i kosztów podatkowych, uzależnionych od sposobu finansowania firmy (im więcej długu tym wyższe koszty finansowe i mniejsze koszty podatkowe).
https://www.private-equity.pl/ebit-to-nie-zysk-operacyjny/
ccccc
W poprzednim roku porównywalna wartość zysku EBITDA bez uwzględniania pozycji nadzwyczajnych wyniosła ok. 925 mln euro.
https://www.kierunekchemia.pl/artykul,57132,lanxess-z-dobrym...
ccccccccccc
Ze względu na jednorazowe wydatki nadzwyczajne przychody netto wyniosły 55 mln EUR, w porównaniu do 62 mln EUR w tym samym kwartale poprzedniego roku.
https://www.plastech.pl/wiadomosci/LANXESS-doskonaly-trzeci-...
c
Ze względu na jednorazowe wydatki nadzwyczajne przychody netto wyniosły 55 mln EUR, w porównaniu do 62 mln EUR w tym samym kwartale poprzedniego roku. Te jednorazowe wydatki obejmowały przede wszystkim konsolidację produkcji prekursorów środków smarujących oraz powiązane z tym zaprzestanie produkcji w zakładzie Ankerweg w Amsterdamie. Przychody netto bez uwzględniania pozycji nadzwyczajnych wzrosły natomiast aż o 37,7%, do poziomu 106 mln EUR. Dla porównania w analogicznym kwartale poprzedniego roku ta wartość wynosiła 77 mln EUR.
https://www.kierunekchemia.pl/artykul,52000,trzeci-kwartal-2...
https://www.sfpadvisors.com/addbacks#:~:text=What are “add-b...
“Income statement expense items that are added back to the business net pretax operating profit, in order to arrive at an accurate estimate of the business profitability.”
https://i4ba.com/add-backs-what-they-are-and-how-to-handle-t...
W Polsce, te przychody i koszty występują dwóch sekcjach Rachunku Zysków i Strat (RZiS), którymi są:
Pozostałe Przychody Operacyjne i Pozostałe Koszty Operacyjne;
Zyski i Straty Nadzwyczajne.
Obie wymienione powyżej sekcje będą zawierać zarówno przychody i koszty, które są:
bezpośrednio związane z działalnością operacyjną (np. nieściągalne należności, odpisy wartości WNiP jak np. goodwill),
jednorazowe, nieregularne i typowo nieoperacyjne (np. zysk czy strata ze sprzedaży majątku).
Podsumowując, EBIT to wynik operacyjny powiększony o przychody i koszty z pozostałej działalności bez kosztów finansowych (netto) oraz kosztów podatkowych.
Gdy firma działa w więcej niż jednym segmencie biznesowym (np. działalność deweloperska i działalność kantorowa albo usługi medyczne i wynajem nieruchomości) EBIT stosunkowo łatwo może być zaprezentowany oddzielnie.
Gdy firma zamierza sprzedać część biznesu, który stanowi działalność poboczną to EBIT powinien być zaprezentowany dodatkowo jako „EBIT z działalności kontynuowanej”.
Podsumowując, EBIT to zysk z działalności zarówno operacyjnej, jak i nieoperacyjnej, oraz działalności podstawowej, jak i nie podstawowej bez uwzględnienia kosztów finansowania działalności i kosztów podatkowych, uzależnionych od sposobu finansowania firmy (im więcej długu tym wyższe koszty finansowe i mniejsze koszty podatkowe).
https://www.private-equity.pl/ebit-to-nie-zysk-operacyjny/
ccccc
W poprzednim roku porównywalna wartość zysku EBITDA bez uwzględniania pozycji nadzwyczajnych wyniosła ok. 925 mln euro.
https://www.kierunekchemia.pl/artykul,57132,lanxess-z-dobrym...
ccccccccccc
Ze względu na jednorazowe wydatki nadzwyczajne przychody netto wyniosły 55 mln EUR, w porównaniu do 62 mln EUR w tym samym kwartale poprzedniego roku.
https://www.plastech.pl/wiadomosci/LANXESS-doskonaly-trzeci-...
c
Ze względu na jednorazowe wydatki nadzwyczajne przychody netto wyniosły 55 mln EUR, w porównaniu do 62 mln EUR w tym samym kwartale poprzedniego roku. Te jednorazowe wydatki obejmowały przede wszystkim konsolidację produkcji prekursorów środków smarujących oraz powiązane z tym zaprzestanie produkcji w zakładzie Ankerweg w Amsterdamie. Przychody netto bez uwzględniania pozycji nadzwyczajnych wzrosły natomiast aż o 37,7%, do poziomu 106 mln EUR. Dla porównania w analogicznym kwartale poprzedniego roku ta wartość wynosiła 77 mln EUR.
https://www.kierunekchemia.pl/artykul,52000,trzeci-kwartal-2...
Discussion
I say be realistic, because in order for something to be added back it must have been subtracted or have impacted the P/L thru an expense category. You can’t get credit for an add-back if it never came out of the business. For example, distributions and dividends that typically run through the equity section of a company are not an add-back since they were never taken out.
The idea behind these add-backs is that these expenses are purported to be extraneous, one-time, and/or “owner’s” expenses. In plain English, these add-back expenses will either go away once the company is in the hands of the new owner, or won’t be incurred again.
https://www.sfpadvisors.com/addbacks
It’s a bit of alchemy; when you toss in enough add backs to the profits of a company, you turn EBITDA into the mythical “adjusted EBITDA.”
The theory behind these add backs is that these expenses are purported to be extraneous, one-time, and/or “owner’s” expenses. In plain English, these add back expenses will either go away once the company is in the hands of the new owner or won’t be incurred again.
https://www.dummies.com/business/corporate-finance/mergers-a...