Jan 19, 2021 09:18
3 yrs ago
9 viewers *
Danish term
Denmark
Professional Danish Translator
Native in: Danish 
Works in: Danish to English, English to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
kulisseskinne
Danish to English
Medical
Medical: Health Care
Hospitalsudstyr
Hvad hedder en kulisseskinne på engelsk? Der er tale om en skinne på væggen til fastgørelse af hospitalsudstyr (ilt, sug etc.) over sengepladser.
På forhånd mange tak!
På forhånd mange tak!
Proposed translations
(English)
| 4 | rail |
Michele Fauble
|
| 4 | Hospital Headwall System |
Pia Walker
|
Proposed translations
8 hrs
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
rail
Hygienic stainless solutions JBM massiv kulisseskinne 10 x 30mm Uniflex, Duoflex, Modura JBM massive rail 10 x 30mm Scandinavian rail Uniflex, Duoflex,
https://expydoc.com/doc/3948581/hygienic-stainless-solutions
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2021-01-19 18:21:16 GMT)
--------------------------------------------------
head wall rail
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2021-01-19 18:21:40 GMT)
--------------------------------------------------
headwall rail
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2021-01-19 18:24:32 GMT)
--------------------------------------------------
“Easily clip any of the following accessories into place on your Amico headwall rail system.”
https://diamedicalusa.com/medical-equipment/headwalls/functi...
https://expydoc.com/doc/3948581/hygienic-stainless-solutions
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2021-01-19 18:21:16 GMT)
--------------------------------------------------
head wall rail
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2021-01-19 18:21:40 GMT)
--------------------------------------------------
headwall rail
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2021-01-19 18:24:32 GMT)
--------------------------------------------------
“Easily clip any of the following accessories into place on your Amico headwall rail system.”
https://diamedicalusa.com/medical-equipment/headwalls/functi...
38 mins
Pia Walker
Native in Danish
Native in: Danish (Variants: Standard (rigsdansk), Jutlandic)
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 3 more.
Hospital Headwall System
https://swainc.com/2018/06/what-is-a-hospital-headwall-syste...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 2 hrs (2021-01-21 11:54:27 GMT)
--------------------------------------------------
Hvis det kun er en skinne, så rail eller wall-mounted rail afhængig af sætningen.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 2 hrs (2021-01-21 11:54:27 GMT)
--------------------------------------------------
Hvis det kun er en skinne, så rail eller wall-mounted rail afhængig af sætningen.
Note from asker:
| Hej Pia. Mange tak for dit indlæg. Der er dog tale om selve skinnen, som diverse udstyr monteres på, og ikke det samlede system. Jeg vil gemme dit svar til evt. senere brug. Endnu en gang tak. Hilsen, Lene |
Something went wrong...