Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
влагалищен чукан
English translation:
vaginal cuff/stump
Added to glossary by
Ekaterina Kroumova
Jan 19, 2021 00:01
3 yrs ago
39 viewers *
Bulgarian term
Bulgaria
Sworn translator - English - Bulgarian
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian, Bulgarian, and 1 more.
Влагалищен чукан
Bulgarian to English
Medical
Medical (general)
Част от епикриза. Лапароскопски етап.
"Влагалищният чукан се обши с vicryl."
"Влагалищният чукан се обши с vicryl."
Proposed translations
(English)
| 4 | vaginal cuff/stump |
Ekaterina Kroumova
|
| 4 | vaginal vault/wall |
Inna Ivanova
|
Change log
Jan 19, 2021 00:06: Вероника Сивриева changed "Language pair" from "English to Bulgarian" to "Bulgarian to English"
Jan 27, 2021 13:27: Ekaterina Kroumova Created KOG entry
Proposed translations
20 hrs
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
396
Selected
vaginal cuff/stump
Vaginal cuff като че ли се използва повече, за да се обозначи това, което се формира чрез сутурата. Vaginal stump e вече образувал се, зараснал чукан. Не знам дали обяснявам добре. В крайна сметка, обозначават едно и също. Но в случая препоръчвам да използвате cuff.
https://www.google.com/search?source=hp&ei=0jwHYJqtPOyPlwTUi...
https://www.google.com/search?source=hp&ei=0jwHYJqtPOyPlwTUi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Inna Ivanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Specializes in field
Bulgaria
accurate and diligent medical translator
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
70
vaginal vault/wall
В български документи се среща като пролапс на влагалищен чукан (в сайта на ВМА).
Моля вижте и английските източници.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-01-19 06:49:51 GMT)
--------------------------------------------------
Oперативна корекция на статичните (смъкване) нарушения на женските гениталии (матка, влагалище, влагалищен чукан): лапароскопско (безкръвно) или конвенционално оперативно лечение.
Моля вижте и английските източници.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-01-19 06:49:51 GMT)
--------------------------------------------------
Oперативна корекция на статичните (смъкване) нарушения на женските гениталии (матка, влагалище, влагалищен чукан): лапароскопско (безкръвно) или конвенционално оперативно лечение.
Example sentence:
оперативна корекция на статичните (смъкване) нарушения на женските гениталии (матка, влагалище, влагалищен чукан): лапароскопско (безкръвн�
Something went wrong...