Jan 17, 2021 16:27
3 yrs ago
8 viewers *
Russian term
Russian Federation
EN/FR>RU Translation Veteran
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian
Перемычка
Russian to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Речь идет о перемычке из провода, которая выглядит примерно так:
https://www.electro-mpo.ru/catalog/shiny_izolyatory_peremych...
https://www.electro-mpo.ru/catalog/shiny_izolyatory_peremych...
Proposed translations
(French)
| 4 | Câble avec cosses à œil |
Yulia HERVE
|
Proposed translations
4 hrs
Yulia HERVE
France
France
Native in Russian
&
French
France
Finances, santé, technique
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , French (Variant: Standard-France) 
Works in: French to Russian, Russian to French, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
41
Selected
Câble avec cosses à œil
Конкретно для модели на фотографии, с круглыми наконечниками: Câble avec cosses à œil
https://www.comptoir-du-cable.com/cosses-et-embouts-de-cabla...
В технической документации можно также встретить термин strap, но это англицизм.
Желаю удачи!
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 4 heures (2021-01-18 20:59:13 GMT)
--------------------------------------------------
Для более общего определения посмотрите термин câble de liaison (batterie)
https://www.comptoir-du-cable.com/cosses-et-embouts-de-cabla...
В технической документации можно также встретить термин strap, но это англицизм.
Желаю удачи!
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 4 heures (2021-01-18 20:59:13 GMT)
--------------------------------------------------
Для более общего определения посмотрите термин câble de liaison (batterie)
Note from asker:
| Спасибо. Немного не то изображение скинул. Перемычки разные бывает, конкретно в моем случае это обычный кабель, который выполняет роль перемычки |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...