Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
алюминиевый колпачок под обкатку
English translation:
aluminum crimp cap
Added to glossary by
Dylan Edwards
Jan 12, 2021 09:18
3 yrs ago
18 viewers *
Russian term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
алюминиевый колпачок под обкатку
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
I just want to make sure about this. It doesn't look like a standard term, or is it?
По 500/1000 МЕ фактора свертывания крови VIII и 500/1000 МЕ фактора Виллебранда во флакон из прозрачного бесцветного стекла (тип I, Евр.Ф.), укупоренный пробкой из резины, покрытой *алюминиевым колпачком под обкатку* с идентификационным номером на боковой стороне колпачка,
По 500/1000 МЕ фактора свертывания крови VIII и 500/1000 МЕ фактора Виллебранда во флакон из прозрачного бесцветного стекла (тип I, Евр.Ф.), укупоренный пробкой из резины, покрытой *алюминиевым колпачком под обкатку* с идентификационным номером на боковой стороне колпачка,
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | aluminum crimp cap |
mas63
|
| 3 +2 | aluminum flanged cap |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
+2
46 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!
I used the UK version, 'aluminium' :)"
+2
34 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
aluminum flanged cap
Peer comment(s):
| agree |
Andrey Kirsanov
3 mins
|
|
Thank you very much, Andrey!
|
|
| agree |
Ravindra Godbole
3 hrs
|
|
Thank you very much, Ravindra!
|
Something went wrong...