Portuguese term
o agravo comporta provimento
Pelo exposto, o parecer é pelo provimento do agravo, medida de Justiça que se impõe.
......O agravo comporta provimento.
Jan 9, 2021 21:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Brazil
Translator. Trans-leitor.
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
appeal admits granting/may be granted
Brazil
Translation and review
Native in: Portuguese (Variants: Mozambican, Angolan, Brazilian, European/Portugal) 
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, Spanish to Portuguese, and 46 more.
the bill of review includes provision
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
(current) appeal warrants relief
comportar: demandar, requerer, necessitar (Aulete)
warrant: justify or necessitate (a certain course of action); call for (Oxford Dictionary)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-01-09 23:28:43 GMT)
--------------------------------------------------
agravo: appeal
provimento: sin. de tutela
tutela. 1 – (processo) remedy; relief.
"Dicionário de Direito, Economia e Contabilidade", Marcílio Moreira de Castro
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-01-09 23:31:18 GMT)
--------------------------------------------------
Faltou o artigo. A frase completa: The [current] appeal warrants relief.
The next issue is whether the merits of this portion of appellant's appeal warrants relief.
"Nothing in Demjanjuk's current appeal warrants relief," the appeals court said in a two-page opinion.
https://casetext.com/case/johnston-v-pascoe
https://www.haaretz.com/jewish/u-s-court-rejects-demjanjuk-s-posthumous-citizenship-bid-1.5190831
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
the appeal is accepted/approved
https://www.google.com.br/search?client=firefox-a&biw=1210&b...
https://www.google.com.br/search?client=firefox-a&biw=1210&b...
Translations by lawyers for lawyers
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English
the interlocutory appeal should be granted
There are several types of appeal in Brazilian/Portuguese procedural law of which an agravo is just one. An agravo is an interlocutory appeal, i.e. an appeal against an order made prior the final judgment in the proceedings.
Accordingly an agravo is "(...) o recurso interposto contra decisão interlocutória.".
Vocabulário Jurídico, De Plácido e Silva, 28ª Edição, pág 81.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2021-01-10 11:48:57 GMT)
--------------------------------------------------
agravar: (processo) to file an interlocutory appeal.
Dicionário Marcílo, 4ª Ed., p. 17.
Agravo: interlocutory appeal
Dicionário Jurídico, Maria Chaves de Mello, 4ª Ed., pág. 48.
Agravo: (...) meio processual adequado para impugnar decisões ou despachos interlocutórios.
Dicionário Jurídico, Ana Prata, 4ª Ed., pág. 69.
Something went wrong...