Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sizing mandrel
Portuguese translation:
mandril para dimensionamento
Added to glossary by
Bruno Dutra
Jan 7, 2021 18:27
3 yrs ago
26 viewers *
English term
Brazil
Subtitling & Translations ENG/FRENCH/SPA
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 4 more.
sizing mandrel
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
• Ensure that ducts & conduits are clear of obstructions & properly sized. After proper cleaning, a sizing mandrel should be pulled through to ensure the cable will fit without jamming.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | mandril para dimensionamento |
Francisco Fernandes
|
| 4 | matriz padrão |
Nick Taylor
|
Proposed translations
+5
17 mins
Francisco Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
mandril para dimensionamento
O mandril fará a medição apropriada do duto para verificar e definir a fiação que poderá passar por ele.
Note from asker:
| obrigado, Francisco ...confirmou minha tradução |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
matriz padrão
matriz padrão
Something went wrong...