Dec 30, 2020 16:49
3 yrs ago
8 viewers *
Romanian term
O, roi alb al gândului meu albastru
Romanian to German
Art/Literary
Poetry & Literature
Die Hauptfigur führt ein Selbstgespräch.
"O, roi alb al gândului meu albastru...De-ai știi cât mi-e de bine pierdută printre semitonurile melancoliei: Îngădui himerelor să izvorască-n pace. Îmbrățișez văzduhul. Visez. Cui trebuie să îi mulțumesc pentru acest moment?"
"O, roi alb al gândului meu albastru...De-ai știi cât mi-e de bine pierdută printre semitonurile melancoliei: Îngădui himerelor să izvorască-n pace. Îmbrățișez văzduhul. Visez. Cui trebuie să îi mulțumesc pentru acest moment?"
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Oh, weiße Wolke am blauen Himmel meiner Gedankenwelt..... |
Helga Kugler
|
Proposed translations
+1
15 hrs
Helga Kugler
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Germany
...weil Sprache verbindet.
Native in: German 
, Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian
Related KudoZ points
:
39
Selected
Oh, weiße Wolke am blauen Himmel meiner Gedankenwelt.....
Oder:
Oh, kreisende/-r weiße/-r Meute/Schwarm am blauen Himmel meiner Gedankenwelt
Oh, kreisende/-r weiße/-r Meute/Schwarm am blauen Himmel meiner Gedankenwelt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! Ein gesundes und frohes Jahr 2021!"
Something went wrong...