Dec 28, 2020 13:16
3 yrs ago
10 viewers *
Chinese term
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
融合
Chinese to English
Other
Other
general
布鲁克林黑巧克力世涛啤酒是一款"融合"黑巧克力、浓缩咖啡口味的俄罗斯帝国世涛啤酒，威廉麦特酒花带来了柑橘和香草的风味。
"融合"combine with or blend with?謝謝
"融合"combine with or blend with?謝謝
Proposed translations
(English)
| 5 | fuses together the flavors of / the flavor of the ... is a fusion of |
Kiet Bach
|
| 5 | combine with |
jyuan_us
|
| 5 | featured with |
Bruce Guo
|
Change log
Dec 29, 2020 05:36: tanglsus changed "Language pair" from "English to Chinese" to "Chinese to English"
Proposed translations
7 hrs
Selected
fuses together the flavors of / the flavor of the ... is a fusion of
布鲁克林黑巧克力世涛啤酒是一款"融合"黑巧克力、浓缩咖啡口味的俄罗斯帝国世涛啤酒
The Brooklyn Black Chocolate Stout Beer is a Russian empire stout beer that fuses together the flavors of black chocolate and concentrated coffee
或，
The flavor of the Brooklyn Black Chocolate Stout Beer, a Russian empire stout beer, is a fusion of black chocolate and concentrated coffee
fuse: to be combined or blended together.
thefreedictionary.com/fuse
The Brooklyn Black Chocolate Stout Beer is a Russian empire stout beer that fuses together the flavors of black chocolate and concentrated coffee
或，
The flavor of the Brooklyn Black Chocolate Stout Beer, a Russian empire stout beer, is a fusion of black chocolate and concentrated coffee
fuse: to be combined or blended together.
thefreedictionary.com/fuse
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "謝謝"
12 mins
combine with
combine with
is combined with
is combined with
17 mins
featured with
融合实际是指具其特征是具有黑巧克力、浓缩咖啡口味的
--------------------------------------------------
Note added at 35分钟 (2020-12-28 13:51:18 GMT)
--------------------------------------------------
这里要表达的意思是，这款啤酒，有一个鲜明特征，就是具有黑巧克力和浓咖啡味儿，味道，是没法直接融合的，只能是具有某种口味。
--------------------------------------------------
Note added at 35分钟 (2020-12-28 13:51:18 GMT)
--------------------------------------------------
这里要表达的意思是，这款啤酒，有一个鲜明特征，就是具有黑巧克力和浓咖啡味儿，味道，是没法直接融合的，只能是具有某种口味。
Something went wrong...