Spanish to French Other General / Conversation / Greetings / Letters

Hola. ¿Cómo se traduce picoteadas por favor ? Gracias. No sé si significa que se picoteaban nada más, por nerviosismos, o si se comian entre ellas ?? Pobrecitas !!

aves incapaces de caminar siendo picoteadas y comidas vivas por su bandada. muchas aves con heridas gravemente infectadas en sus cabezas y ojos que fueron dejadas sin tratar . algunas se habían vuelto ciegas. cobertizos abarrotados sin enriquecimiento adecuado para estos animales curiosos , causándoles a las aves que se picoteen unos a otros , por aburrimiento y frustración. a las aves se les cortaba la punta de sus picos, con una cuchilla caliente, una mutilación dolorosa que los inhumanos realizaban sin anestesia .

oiseaux incapables de marcher sont picorés / becquetés / et mangés vivants par leur volée. de nombreux oiseaux présentaient des blessures gravement infectées à la tête et aux yeux, qui n'ont pas été traitées . certains étaient devenus aveugles. des hangars bondés sans enrichissement adéquat pour ces curieux animaux , ce qui poussait les oiseaux à se picorer les uns les autres . par ennui et frustration. les oiseaux se faisait couper le bout de leur bec, avec une lame chaude, une mutilation douloureuse que les inhumains pratiquaient sans anesthésie .

aves incapaces de caminar siendo picoteadas y comidas vivas por su bandada.

oiseaux incapables de marcher sont becquetés et mangés vivants par leur volée.

oiseaux incapables de marcher sont picorés et mangés vivants par leur volée.

oiseaux incapables de marcher sont picotés et mangés vivants par leur volée.