Langenscheidt Routledge German Dictionary of Analytical Chemistry
books.google.com › books
- weight capacity (lon) Gewichtskapazität f (eines Ionenaustauschers bezogen auf 1 g trockenes Harz)
Joachim Knepper · 1997 · ‎Science

appraised :: English-German translation - dict.cc dictionary
www.dict.cc › english-german › appraised
dict.cc English-German Dictionary: Translation for appraised. ... sb. appraised · jd. bewertete · appraised {adj} {past-p} · geschätzt · taxiert · appraised value ...

Leitungsregelung > line regulation:

Leitungsregelung - 2 Ergebnisse - Enzyklo
www.enzyklo.de › Begriff › Leitungs...·
Leitungsregelung. (line regulation) Lastregelung, die das Verhalten der Übertragungsleitung mit einbezieht.

German term (edited): bewertete Gewichtskapazität (Wiegekapazität)

Der Satz ist etwas verunglückt. Wäre besser so ausgedrückt: "Die Netzregelung (sogenannte Leitungsregelung) beträgt weniger als ±1kg Skalenwerte beim Messen mit bewerteter Wiegekapazität."

Area Generation, transmission and distribution of electricity – Operation / Power quality
IEV ref 614-01-16
en source of harmonic disturbance
de Quelle harmonischer Störungen, f
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...

Leitungsregelung (line regulation) Lastregelung, die das Verhalten der Übertragungsleitung mit einbezieht.
https://www.enzyklo.de/Begriff/Leitungsregelung

Line regulation is typically 0.1% and load regulation is 1% maximum for single output modules and 2% for dual or triple output modules.
xpplc.com
Die Netzregelung beträgt typisch 0,1%, die Lastregelung beträgt maximal 1% für Module mit einem Ausgang und 2% für Module mit zwei oder drei Ausgängen.
xpplc.com

A power factor correction circuit is implemented to obtain excellent line regulation and to comply with EN 61000-3-2 (power factor and harmonics) under all load conditions.
prodrive.nl
Es ist eine Leistungsfaktorkorrektur integriert, um eine exzellente Netzregelung zu realisieren und um der EN 61000-3-2 (Leistungsfaktor und Harmonische) bei allen Lastbedingungen zu entsprechen.
prodrive.nl
https://www.linguee.com/english-german/translation/line regu...

line regulation [TECH.] die Leitungsregelung Pl.: die Leitungsregelungen
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Leitungsregelung
(gemeint das Ausregeln von Netzspannungsschwankungen, also Netzkompensation, oder der Leitungsabgleich der Wägezellen)

line compensation [TECH.] der Leitungsabgleich Pl.: die Leitungsabgleiche
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/line compensation

automatic (power) line compensation automatische Netzkompensation {f}
https://www.dict.cc/?s=line compensation

PCS Blue Line steht für Netz- und Antriebsstromrichter der Spitzenklasse - für hoch dynamische Motoren- und Getriebeprüfstände, Spezialanwendungen und aktive Netzkompensation.
pcs-converter.de
PCS Blue Line represents the high end in line power and propulsion converters - designed for highly dynamic motor and gear test benches, special applications and active grid compensation.
pcs-converter.de
https://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&qu...

3.7A, 36V, 100kHz Asynchronous Step-Down Converter with
Load Line Compensation
General Description
The RT6268 is a high-efficiency, monolithic asynchronous step-down DC/DC converter that can deliver up to 3.7A output current from a 7V to 36V input supply. The RT6268'scurrent mode architecture with internal compensation is optimized for 5V car charger application over a wide range of loads and output capacitors.
https://www.richtek.com/assets/product_file/RT6268/DS6268-00...

Lassen Sie sich nicht von ihrer kleinen Erscheinung täuschen. Die RD-386 wiegt nur 500 g und hat eine überraschende maximale Gewichtskapazität von 150 kg!
https://tanita.de/hd-386-black/
(Anmerkung: wird häufiger als "Wiegekapazität" bezeichnet)

weighing capacity [of scales] Wiegekapazität {f}
https://www.dict.cc/?s=Wiegekapazität

Der Indikator zeigt das Gewicht in 5 kg Schritten mit einer Toleranz von ± 20 kg. Die Maximale Wiegekapazität ist 2.200 kg.
https://intralogistik-shop.de/Heben-Transportieren/Wiegehubw...

Hohe Gewichtskapazität in normalen und umgekehrten Positionen
mindray.com
High level weight capacity in normal and reverse positions
mindray.com
https://www.linguee.com/english-german/search?query=Gewichts...

Gewichtskapazität 250 Pfund - 113 kg 250 Pfund - 113 kg
Weight capacity 250 pounds - 113 kg 250 pounds - 113 kg
https://context.reverso.net/translation/german-english/Gewic...

Unzulässige Störeinflüsse aus der Umgebung können zu falschen Anzeigen, ungenauen Messwerten oder falschem Verhalten des Medizingerätes führen. Die Netzregelung (Leitungsregelung) beträgt weniger als ±1kg Skalenwerte beim Messen mit bewerteter Gewichtskapazität. Ebenso kann in gewissen Fällen die Waage solche Störungen bei anderen Geräten verursachen.
=>
Unacceptable environmental disturbances can cause false readings, inaccurate readings or incorrect behaviour of the medical device. The grid (or line) compensation is less than ±1kg scale readings when measuring with weighted weight capacity. Similarly, in certain cases, the scale may disturb other equipment, too.

Note: Please select the appropriate term grid or line compensation according to the wider context.

seems like a pretty common term for this

overload capacity/overload weight capacity/or just overload

at measuring with overload capacity
or just : ًat measuring with overload

"Overload is the term that refers to a crushed load cell due to placing excessive weight above the digital scale’s capacity on the weighing platform. Overloading your digital scale can cause permanent damage to the load cell, which is a group of sensors engineered to bend in proportion the the weight placed on the platform. If the platform is overloaded the load cell could be permanent damaged by inordinate pressure, which may cause the internal readings and the resulting measurements to be inaccurate."
https://hbitech.com/articles/overload/