Dec 19, 2020 08:59
3 yrs ago
9 viewers *
English term
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
影響力
影響力
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "謝謝"
13 mins
更管用；更有效果
不建议直译（为了给到你的投票更多效用），在理解整句的基础上，
To give your vote more power, keep going and select a 2nd choice,
为了使你的投票更为管用，填完第一选择之后，继续填第二选择，
这里的more power，是针对your vote，而不是针对人，所以，不是权力、也不是影响力。
To give your vote more power, keep going and select a 2nd choice,
为了使你的投票更为管用，填完第一选择之后，继续填第二选择，
这里的more power，是针对your vote，而不是针对人，所以，不是权力、也不是影响力。
1 hr
力度
让你的票具有更大的力度
2 hrs
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
40
效力
为了让您的投票更有效力
Something went wrong...