Dec 17, 2020 07:44
3 yrs ago
14 viewers *
French term
Italy
Accuracy in translation and interpreting
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 1 more.
média (pour l'or)
French to Italian
Other
Engineering (general)
usinage (finition / horlogerie)
Si tratta di centri di lavorazione CNC per la finitura tra l'altro di gioielli. Trovo média pour l'or...
per la lavorazione posso immaginare usino un liquido/mezzo quando si lavora l'oro (e poi média per l'argent).
Non trovo...
mezzo? liquido?
Grazie!
per la lavorazione posso immaginare usino un liquido/mezzo quando si lavora l'oro (e poi média per l'argent).
Non trovo...
mezzo? liquido?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 2 | mezzo (per l'oro) |
Claudia Sorcini
|
Proposed translations
3 hrs
Claudia Sorcini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master's Degree in Engineering
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
12
French term (edited):
média (pour l\'or)
Selected
mezzo (per l'oro)
Nell'indecisione tra fluido e artefatto userei il generico "mezzo".
Example sentence:
la pièce travaillée, et de la nature des artefacts employés comme médias
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...