Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Voornemenbrief
English translation:
letter of formal notice
Dutch term
Spain
Love for words
Native in: Dutch 
, English
Works in: Portuguese to Dutch, English to Dutch, Dutch to English, and 3 more.
Voornemenbrief
Naar het oordeel van de voorzieningenrechter volgt de voornemenbrief in beginsel de kwalificatie van het dwangsombesluit als maatregel ter bescherming van het milieu, namelijk voor zover het dwangsombesluit is gebaseerd op het voornemenbesluit. Het dwangsombesluit verwijst naar de voornemenbrief en citeert daaruit grote gedeelten.
Proposed translations
Spain
Technical translator with Math degree
Native in: English , Spanish
Works in: Dutch to English, Spanish to English, English to Spanish, and 3 more.
letter of formal notice
on penalties applicable for infringement
of the provisions of the REACH Regulation
in the Member States" on the net where penalties and the environment are discussed.(pdf file).
Spain
QUICK SERVICE AND PERSONAL CONTROL
Native in: Dutch , French
Works in: French to Catalan, French to Flemish, French to Spanish, and 24 more.
Letter of intentions
| disagree |
Lianne van de Ven
: Literal does not apply
1 hr
|
| agree |
Adrian MM.
: wrtitten notice of intent: https://iate.europa.eu/search/standard/result/1607807201683/...
9 hrs
|
Egypt
Zizoo
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Egyptian, Jordanian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese, Syrian, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Palestinian)
Works in: Dutch to Arabic, Swedish to Arabic, English to Arabic
South Africa
Finance, Legal, Business Texts
Native in: English 
Works in: German to English, Dutch to English, Afrikaans to English, and 1 more.
formal notice / letter of notification / notification letter
https://www.lettersfree.com/notification-letter-to-employee-...
| neutral |
writeaway
: why not just agree with the first person who posted this answer?
9 mins
|
Notice of Intent
Namely, Notice of Intent [to take certain enforcement actions].
In English, when the letter emanates from a regulatory agency, it almost never is referred to as a "letter", but rather as a "Notice".
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2020-12-13 15:25:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Alternative (equally likely as Notice of Intent): Enforcement Notice.
Ref.:
https://www.echa.europa.eu/documents/10162/13577/strategies_...
(page 10a) Generally enforcement includes
inspections, investigations, formal enforcement action (such as issuing
enforcement notices or instituting legal proceedings) and compliance
promotion as well as communication with all the relevant stakeholders.
Something went wrong...