Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
تملیک منافع
English translation:
Possession of benefits
Persian (Farsi) term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
تملیک منافع
تملیک منافع یک دستگاه آپارتمان شخصی
| 5 +1 | Possession of benefits |
Neda Namvar Kohan
|
| 5 | Transfer of benefits |
Ehsan Alipour
|
| 5 | acquisition of interests |
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
|
| 5 | conveyance of interests in property |
Saeed Majidi
|
Proposed translations
Iran
Published Translator,Med&Law Expert, MA
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to English, Persian (Farsi) to English, and 3 more.
Possession of benefits
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
Transfer of benefits
https://wikifeqh.ir/تملیک
برای مثال، در اجارهنامه، موجر منافع مال خود را به مستاجر تملیک میکند
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-12-11 15:37:59 GMT)
--------------------------------------------------
Here is also a useful article:
https://clr.modares.ac.ir/article-20-3029-fa.pdf
Cert. Translator, Experienced, On-time
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 2 more.
acquisition of interests
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-12-11 15:48:58 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.britannica.com/topic/property-law/Acquisition-an...
Iran
Accuracy, Speed, and Commitment
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Discussion
مهم ذکر شده که عبارتاند از: لزوم، تملیک منفعت و عوض، موجر و مستأجر تکالیفی"
https://www.tabnak.ir/fa/news/792531/نکاتی-که-موجر-و-مستأجر-...