Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Лучше всего мы делаем то, что нам по душе.
Spanish translation:
Hacemos mejor lo que nos toca el alma
Russian term
Poland
Traducciones profesionales multilingües
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to Spanish, and 11 more.
Лучше всего мы делаем то, что нам по душе.
Proposed translations
Spain
traducción,interpretación,ruso,español,
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, English to Russian, and 1 more.
Hacemos mejor lo que nos toca el alma
Spain
Sports, localization, Basque!
Native in: Basque , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Basque, English to Basque, Basque to Spanish, and 3 more.
Lo mejor de todo es que hacemos lo que nos gusta.
| disagree |
Natalia Makeeva
: No, la frase en ruso no dice eso.
1 hr
|
| disagree |
Elena Tolstova
: Estoy de acuerdo con Natalia Makeeva
6 days
|
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian , Spanish
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Hacemos mejor lo que (realmente) nos emociona/entusiasma/nos hace ilusión
Peru
RUSP Medicine-Tourism-Business
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, Russian, and 1 more.
Something went wrong...