Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crashing to grade
Dutch translation:
helling afgereden
Added to glossary by
Lianne van de Ven
Dec 7, 2020 22:50
3 yrs ago
10 viewers *
English term
crashing to grade
English to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Context:
"Driver did not follow safe uncoupling procedures when he has pulled the 5th wheel release handle before applying the trailer brake, lowering the landing gear and removing the air & electrical lines. This caused the trailer to become disconnected, slide off crashing to grade and damaging a loading dock door/roof at a customer location."
Ik vraag me m.n. af wat "grade" hier betekent.
"Driver did not follow safe uncoupling procedures when he has pulled the 5th wheel release handle before applying the trailer brake, lowering the landing gear and removing the air & electrical lines. This caused the trailer to become disconnected, slide off crashing to grade and damaging a loading dock door/roof at a customer location."
Ik vraag me m.n. af wat "grade" hier betekent.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | helling |
Lianne van de Ven
|
Change log
Dec 12, 2020 13:04: Lianne van de Ven Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
91
Selected
helling
Grade = slant, slope. De trailer is in de berm terecht gekomen en de helling afgerold. Zoiets zou ik ervan maken.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...