Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gain commitment
Portuguese translation:
assegure o compromisso/empenho/comprometimento
Added to glossary by
Andre Damasceno
Dec 4, 2020 08:38
3 yrs ago
23 viewers *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
gain commitment
English to Portuguese
Other
Marketing
Gain commitment to trial the "system name" and watch for signals that they are ready to take the next step.
Identify incremental commitments that lead to a decision
Identify incremental commitments that lead to a decision
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | assegure o compromisso / empenho / empenhamento |
Ana Vozone
|
| 4 +1 | obtenha o comprometimento |
ferreirac
|
| 4 | consiga sua aprovação |
Guilherme Machado
|
Proposed translations
+3
45 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
422
Selected
assegure o compromisso / empenho / empenhamento
https://www.google.com/search?q="assegurar o compromisso"&oq...
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk03PO9JthsbQqEiVHwb8...
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk03PO9JthsbQqEiVHwb8...
Example sentence:
Neste artigo vamos propôr 5 estratégias para promover e assegurar o compromisso dentro das empresas.
escolhido para as lições deve ser organizado, tranquilo e reservado, de forma a assegurar o empenho e a atenção das crianças com as tarefas escolares.
4 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins
Guilherme Machado
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
A language enthusiast
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
consiga sua aprovação
aprovação para testar o tal sistema e identificar sinais de que estão prontos para dar o próximo passo. Acredito que seja nesse sentido.
+1
2 hrs
Something went wrong...