Nov 25, 2020 20:25
3 yrs ago
21 viewers *
English term
Brazil
Tradução e revisão português inglês
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
suture corral
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
"Mallet engaging first thread, place sutures in corral, tension sutures all at once."
"Uncleat the operative sutures from the corral."
"Suture tension is not held by the corral but rather by the interference of the distal nose of the anchor and the bone."
"Uncleat the operative sutures from the corral."
"Suture tension is not held by the corral but rather by the interference of the distal nose of the anchor and the bone."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | confinamento de sutura |
Maria Stella Tupynambá
|
| 5 | pontos paralelos |
Luciano Assis
|
Proposed translations
2 hrs
Maria Stella Tupynambá
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
English Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
confinamento de sutura
Sugestão.
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2020-12-08 18:39:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Welcome!!!
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2020-12-08 18:39:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Welcome!!!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Maria Stella pela sugestão!"
1 day 17 hrs
Luciano Assis
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Engineering, Technical, Games, Science.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English
Works in: English to Portuguese
pontos paralelos
Segundo minha pesquisa, "suture" é a técnica de pontos cirúrgicos. E o corral é um dos tipos de ponto que pode ser utilizado e que assemelha a cercas de currais paralelas.
https://gmdgroup.com.tr/en/suturing-techniques/ - - ver Figure 1- Simple interrupted suture
https://gmdgroup.com.tr/en/suturing-techniques/ - - ver Figure 1- Simple interrupted suture
Something went wrong...