Nov 12, 2020 12:55
3 yrs ago
40 viewers *
English term
Not a translator
to have furnished the particulars in Memorandum
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Marriage Certificate
Hi! I'm translating a Marriage Certificate issued in India and it says that the Person A and person B "have furnished the particulars in Memorandum", but I'm not sure how to translate it into Portuguese.
Can anyone assist me with this!
Thanks in Advance
Can anyone assist me with this!
Thanks in Advance
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | forneceram os detalhes no Memorando |
Bruno Dutra
|
| 3 | forneceram informações em um memorando |
Geocinara Avila
|
Proposed translations
+1
21 mins
Bruno Dutra
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Subtitling & Translations ENG/FRENCH/SPA
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
forneceram os detalhes no Memorando
ambos forneceram os detalhes no Memorando
suggestion
suggestion
Peer comment(s):
| agree |
Mario Freitas
: em um memorando, a menos que já tenha sido citado antes.
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Geocinara Avila
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Expert in language service for HR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
12
forneceram informações em um memorando
sugestão
Discussion