Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wózek torowy
English translation:
track geometry recording trolley
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 27, 2020 17:23
3 yrs ago
8 viewers *
Polish term
wózek torowy
Polish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Kontekst: Z punktu widzenia uwarunkowań historycznych, można wyróżnić następujące metody: ręczną – obarczoną bardzo dużym błędem pomiaru, na który wpływa zarówno dokładność wykorzystywanych przyrządów pomiarowych, jak i umiejętności osób przeprowadzających pomiary, mechaniczną – wykorzystującą proste urządzenia pomiarowe (ramy wzorcowe, kątomierze itp.), umieszczone z reguły na wózkach torowych lub wagonach,
Obrazowo:
https://www.google.com/search?q=wózek torowy&newwindow=1&sxs...
Obrazowo:
https://www.google.com/search?q=wózek torowy&newwindow=1&sxs...
Proposed translations
(English)
3 +1 | track geometry recording trolley | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
4 | rail trolley | Andrzej Mierzejewski |
Change log
Oct 30, 2020 11:18: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
track geometry recording trolley
RACK GEOMETRY RECORDING TROLLEY TEC-1435
PDF FILE LASER TROLLEY FOR MEASURING CLEARANCE GAUGE
The trolley is designed for measurements of track geometry. The readings are recorded automatically in an electronic memory in real time, as the trolley travels along the track. The operator can see the measured values of the track gauge, cant, and the actual mileage on the display during the measurements. The large size foil keyboard makes it possible to enter information on track faults found. One can mark locations, e.g., of the broken weld or rail, the need to replace the sleeper or missing bolts.
1. Main specifications of the track gauge:
Mileage measurement: 0.5 m, 1 m, 2.5 m, 5 m; resolution 0.1 m
Track gauge: range 1420 – 1485; resolution 0.1 mm (the device with other track gauge measurement range may be delivered on request)
Track cant: range ±200 mm; resolution 0.1 mm
Track vertical irregularities: range ±4 mm / 1 m; resolution 0.1 mm
Track horizontal irregularities: range ±5 mm / 1 m; resolution 0.1 mm
http://www.esveld.com/Laser Trolley_files/TEC-04-02-www.gif
http://www.esveld.com/Laser Trolley_files/tec.htm
he Track Geometry Recording Trolley has a proven record of success in railways and metro systems worldwide. Measurement ranges: for gauge 1435 mm:
https://bance.com/trackgeometrymeasuringsystem/
PDF FILE LASER TROLLEY FOR MEASURING CLEARANCE GAUGE
The trolley is designed for measurements of track geometry. The readings are recorded automatically in an electronic memory in real time, as the trolley travels along the track. The operator can see the measured values of the track gauge, cant, and the actual mileage on the display during the measurements. The large size foil keyboard makes it possible to enter information on track faults found. One can mark locations, e.g., of the broken weld or rail, the need to replace the sleeper or missing bolts.
1. Main specifications of the track gauge:
Mileage measurement: 0.5 m, 1 m, 2.5 m, 5 m; resolution 0.1 m
Track gauge: range 1420 – 1485; resolution 0.1 mm (the device with other track gauge measurement range may be delivered on request)
Track cant: range ±200 mm; resolution 0.1 mm
Track vertical irregularities: range ±4 mm / 1 m; resolution 0.1 mm
Track horizontal irregularities: range ±5 mm / 1 m; resolution 0.1 mm
http://www.esveld.com/Laser Trolley_files/TEC-04-02-www.gif
http://www.esveld.com/Laser Trolley_files/tec.htm
he Track Geometry Recording Trolley has a proven record of success in railways and metro systems worldwide. Measurement ranges: for gauge 1435 mm:
https://bance.com/trackgeometrymeasuringsystem/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
49 mins
Discussion
Track Trolley
https://www.robel.com/fileadmin/_processed_/f/d/csm_ROLLY_52...
https://www.robel.com/en/machinery-tools/lifting-loading-tra...
Jeżeli ten wózek używa się do pomiarów to track geometry measurement trolley powinno pasować.
http://gtlodz.eu/m/img-wozek_torowy,3217.html?
W dzisiejszym wykonaniu:
https://imged.pl/reczny-wozek-torowy-pw-900-do-transportu-na...