This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 6, 2020 13:09
3 yrs ago
16 viewers *
English term
located downdip
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
This is part of a Field Development Plan presented by a Swiss Company
3. Phase 2: Water Injection
a) Analytical approach
b) Injector limit FBHP
c) Phase 2: Water injection with 2 injectors and 4 producers
Phase 2 takes place 1 year after Phase 1:
• 1 additional producer
• 2 injectors located downdip
3. Phase 2: Water Injection
a) Analytical approach
b) Injector limit FBHP
c) Phase 2: Water injection with 2 injectors and 4 producers
Phase 2 takes place 1 year after Phase 1:
• 1 additional producer
• 2 injectors located downdip
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | localizado no bloco rebaixado |
Matheus Chaud
|
| 3 | injetores localizados em profundidade (downdip) / águas profundas (downdip) |
MARCOS BAZILIO
|
Proposed translations
6 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
420
localizado no bloco rebaixado
downdip = bloco rebaixado
Thesauro da Industria Petrolífera Vol 2
35 mins
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
injetores localizados em profundidade (downdip) / águas profundas (downdip)
Pelo que vi, não há uma tradução para a expressão, todavia sugiro utilizar o significado mantendo o termo.
Something went wrong...