English term
You just have a 51/49 chance
If you have your heart set on having a boy or girl … you can find various suggestions all over the internet:
scheduling sex around ovulation
different sex positions
at-home “sex selection kits”
Well, none of this advice is scientifically proven
You just have a 51/49 chance
Why?
Learn now!
Proposed translations
Brazil
Translator (4yr exp) / Lawyer (10yr exp)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Você tem apenas 51% de chance.
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Sua chance é de apenas 51% (ou de 51:49)
Sugestão :)
Brazil
IT, Games, Linguistics and Marketing
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
você tem apenas uma chance de 51%
There is a 51.00 percent probability of a particular outcome and 49.00 percent probability of another outcome."
Acho redundante dizer 49% logo depois, porque já fica implícito que a outra opção teria esse valor.
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
a probabilidade é 51/49 (51:49)
Brazil
Translation; Subtitles; Transcription
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Você tem chance de 51 contra 49%.
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
As suas hipóteses são apenas de 51/49 (51 para 49)
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Something went wrong...