Sep 19, 2020 17:01
3 yrs ago
9 viewers *
German term
Interpassventil
German to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Éléments d'un adoucisseur d'eau
Feinfilter mit Druckreduzierventil
Steckdose Typ 13
Interpassventil
Kaltwasserleitung enthärtet
Boilerwasser enthärtet
Ablauf Regeneration
Syphon mit Trichter
Steckdose Typ 13
Interpassventil
Kaltwasserleitung enthärtet
Boilerwasser enthärtet
Ablauf Regeneration
Syphon mit Trichter
Proposed translations
(French)
| 2 +1 | vanne à Interpass |
Claude-André Assian
|
| 4 | INTERPASS-Ventil |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
+1
15 hrs
Claude-André Assian
Native in French
Specializes in field
Patent and biochemistry specialist
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
28
Selected
vanne à Interpass
https://www.directindustry.fr/prod/webtec/product-14103-4509...
La vanne est dotée d'un système exclusif de pastilles de sécurité. INTERPASS™ qui protège l'opérateur, les composants et l'environnement en prévenant ...
La vanne est dotée d'un système exclusif de pastilles de sécurité. INTERPASS™ qui protège l'opérateur, les composants et l'environnement en prévenant ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
1 hr
Johannes Gleim
Native in German
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
79
INTERPASS-Ventil
Vermutlich ein Firmenname. Siehe Diskussion und https://www.hydracheck.com/catalog/flow-products/flow-contro...
Note from asker:
| Merci Johannes. Une "vanne INTERPASS" alors ? |
Discussion
(Gleiche Frage)
Da keine weiteren Treffer vorhanden sind, sollte dieses Ventil beschrieben werden.
Wie sieht die Anlage aus? Wo wird dieser Wasserenthärter verwendet? Wo befindet sich dieses Ventil? Wozu dient es? Gibt es auch eine englische Bezeichnung?
Von der „deutschen“ Bezeichnung her könnte man vermuten, dass es a) eine schlechte Übersetzung aus dem Englischen ist, und b) dass es zwei Behälter oder Leitungen miteinander verbindet.
Oder ist "Interpass" ein Firmenname?
Siehe
The valve features the exclusive INTERPASS safety disc system which protects the operator, components and the environment by preventing unwanted external oil loss.
https://www.hydracheck.com/catalog/flow-products/flow-contro...