Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
communal society
Greek translation:
κοινοβιακή κοινωνία
Added to glossary by
daira
Sep 13, 2020 09:50
3 yrs ago
12 viewers *
English term
communal society
English to Greek
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
neoliberalism
For most societies, it is the family—not the communal society as a whole, as in the hunting- and-gathering period—that is thought of as the originator of welfare provision
Proposed translations
(Greek)
4 +1 | κοινοβιακή κοινωνία | Nick Lingris |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
κοινοβιακή κοινωνία
A communal society is one in which everyone lives and works together and property and possessions are shared rather than being owned by a particular person.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/communal
Παρουσιάζει, επίσης, ενδιαφέρον το γεγονός ότι ο Daniel Bell, αναφερόμενος στην ανατέλλουσα, μεταβιομηχανική (κατ’ αυτόν) κοινωνία και θεωρώντας ρυθμιστικούς παράγοντές της την επιστημονική γνώση και την ανώτερη μόρφωση, την περιγράφει ως μια «κοινοβιακή κοινωνία»
της συνεργασίας και της αμοιβαιότητας, «στην οποία η κοινωνική μονάδα είναι η οργανωμένη κοινότητα μάλλον και όχι το άτομο ... » (Μπελ, 1999, 185).
https://www.academia.edu/1917640/Η_γνώση_στη_διαλεκτική_της_...
The post-industrial society, thus, is also a “communal” society in which the social unit is the community rather than the individual...
Daniel Bell, The Coming of Post-Industrial Society
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/communal
Παρουσιάζει, επίσης, ενδιαφέρον το γεγονός ότι ο Daniel Bell, αναφερόμενος στην ανατέλλουσα, μεταβιομηχανική (κατ’ αυτόν) κοινωνία και θεωρώντας ρυθμιστικούς παράγοντές της την επιστημονική γνώση και την ανώτερη μόρφωση, την περιγράφει ως μια «κοινοβιακή κοινωνία»
της συνεργασίας και της αμοιβαιότητας, «στην οποία η κοινωνική μονάδα είναι η οργανωμένη κοινότητα μάλλον και όχι το άτομο ... » (Μπελ, 1999, 185).
https://www.academia.edu/1917640/Η_γνώση_στη_διαλεκτική_της_...
The post-industrial society, thus, is also a “communal” society in which the social unit is the community rather than the individual...
Daniel Bell, The Coming of Post-Industrial Society
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...