Sep 8, 2020 12:38
3 yrs ago
10 viewers *
German term
Croatia
mag. univ. educ. germ. mag. univ franc.
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to German, and 8 more.
Lohn/Gehalt (Jahresabschluss)
German to Croatian
Bus/Financial
Finance (general)
Koja je razlika u ova dva pojma u kontekstu godišnjeg financijskog izvještaja?
Hvala!
Hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | Plaća |
Tomislav Kojundzic
|
References
| Možda isto malo pomogne :) |
Mihaela Spajic
|
Proposed translations
+1
1 hr
Tomislav Kojundzic
Native in Croatian
Works in field
Translator, who loves CAT tools
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, Russian to Croatian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Plaća
Arbeits(lohn) je plaća koju primaju radnici (Arbeiter), a Gehalt plaća koju primaju službenici (Beamte).
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
27 days
Mihaela Spajic
Croatia
Croatia
Native in German
&
Croatian
Croatia
Translator and German language teacher
Native in: Croatian , German (Variants: Swiss, Germany)
Works in: Croatian to German, German
Reference:
Možda isto malo pomogne :)
Gehalt: Das Arbeitsentgelt wird überwiegend als Monatsgehalt gezahlt. Die Anzahl der Arbeitstage im Monat und die erbrachte Leistung (ohne Boni) haben für die Höhe des Gehalts keine Bedeutung. Das Gehalt ist jeden Monat gleich hoch.
Lohn: Dagegen kann der Lohn von der erbrachten Arbeitsleistung, beispielsweise die Anzahl der tatsächlichen Arbeitstage, abhängen. Die Lohnhöhe kann also jeden Monat anders sein.
Lohn: Dagegen kann der Lohn von der erbrachten Arbeitsleistung, beispielsweise die Anzahl der tatsächlichen Arbeitstage, abhängen. Die Lohnhöhe kann also jeden Monat anders sein.
Note from asker:
| Super, hvala! |
Something went wrong...