Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
scatolatura
French translation:
caissonnage
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Sep 5, 2020 17:46
3 yrs ago
12 viewers *
Italian term
France
Quality, experience, fast turnaround
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
scatolatura
Italian to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Piscine
I pannelli imbullonati fra loro a scatolatura elastica, sostenuti dai contrafforti e vincolati alla soletta di fondo, permettono la realizzazione di una struttura di piscina robusta.
Proposed translations
(French)
| 3 | caissonnage/caisson(s) |
Marie Christine Cramay
|
| 3 | châssis |
enrico paoletti
|
| 3 | Coffrage |
Laurence Bonnarde
|
Change log
Sep 7, 2020 08:07: Marie Christine Cramay Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss)
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
417
Selected
caissonnage/caisson(s)
5 lug 2018 - Les établissements – Piscines municipales de Montbrison et St Just St ... éventuels traitements préventifs adaptés (par exemple caissonnages, ...
http://www.loire.gouv.fr/IMG/pdf/raa_speciial_du_05_juillet_...
4 ago 2017 - Elle présente un caissonnage de panneaux entrelacés ornés de ... un coin, une très belle statue, que je verrais bien au coin de ma piscine.
http://labastido.canalblog.com/archives/decouverte_de_notre_...
... utiliser un caissonnage sur 2 faces avec une sorte de panneaux sandwich. ... vous une solution pour isoler phoniquement une pompe à chaleur pour piscine?
https://www.hellopro.fr/panneau-acoustique-ad-o-2000660-2462...
Scatolato = caisson.
http://www.loire.gouv.fr/IMG/pdf/raa_speciial_du_05_juillet_...
4 ago 2017 - Elle présente un caissonnage de panneaux entrelacés ornés de ... un coin, une très belle statue, que je verrais bien au coin de ma piscine.
http://labastido.canalblog.com/archives/decouverte_de_notre_...
... utiliser un caissonnage sur 2 faces avec une sorte de panneaux sandwich. ... vous une solution pour isoler phoniquement une pompe à chaleur pour piscine?
https://www.hellopro.fr/panneau-acoustique-ad-o-2000660-2462...
Scatolato = caisson.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie molto, il cliente ha confermato "caissonnage""
40 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
404
châssis
les panneaux boulonnés entre eux dans un châssis élastique
2 hrs
Laurence Bonnarde
France
France
Native in French
France
Legal and technical translations
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Coffrage
Le boulonnage des panneaux entre eux dans un coffrage à haute élasticité…
Les parois du bassin sont constituées de panneaux rigides assemblés entre eux (par emboitage dans des rails, par boulonnage ou par clavetage). La structure est renforcée par des jambes de force scellées dans du béton ou au radier.
Source : https://www.m-habitat.fr/piscine/types-de-piscine/les-differ...
Les différents coffrages pour piscines en béton
https://www.guide-piscine.fr/piscine-beton/les-differents-ty...
Les parois du bassin sont constituées de panneaux rigides assemblés entre eux (par emboitage dans des rails, par boulonnage ou par clavetage). La structure est renforcée par des jambes de force scellées dans du béton ou au radier.
Source : https://www.m-habitat.fr/piscine/types-de-piscine/les-differ...
Les différents coffrages pour piscines en béton
https://www.guide-piscine.fr/piscine-beton/les-differents-ty...
Something went wrong...