Aug 23, 2020 10:37
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
tile
English to Dutch
Other
Religion
Bijbelachtig
when he went up unto the altar of tile Lord, and he saw no sin in himself.
...het hele tegelhuis van Israël hield van haar.
...and praising the Lord God because tile child was not turned away backward.
...het hele tegelhuis van Israël hield van haar.
...and praising the Lord God because tile child was not turned away backward.
References
| Jacobus |
vic voskuil
|
Reference comments
34 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Reference:
Jacobus
Zie onderstaand de link naar een nederlandstalige versie van tile Book of James. Er komen nogal wat tiles in voor, en allemaal kùnnen ze vervangen worden door 'the'.... ik vermoed een kopie van een onduidelijk handschrift. Of de rol van keramiek was toch groter dan ooit vermoed...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-08-23 12:11:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ook bij het uitlezen van een pdf naar een type Word-bestand (bijvoorbeeld bij het digitaliseren van oude kranten) komt deze leesfout (tile ipv the) nogal eens voor. Het lijkt mij de meest voor de hand liggende verklaring...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-08-23 12:11:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ook bij het uitlezen van een pdf naar een type Word-bestand (bijvoorbeeld bij het digitaliseren van oude kranten) komt deze leesfout (tile ipv the) nogal eens voor. Het lijkt mij de meest voor de hand liggende verklaring...
Note from asker:
| Wat heb ik aan deze veranderïng? Ik zoek een vertaling van "Tile, ergens vanuit het Hebreeuws of uit de Joodse geschiedenis. Het is geen onduidelijk handschrift... |
| Ah! Nu begrijp ik het pas! excuses. |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Edith van der Have
: Dit lijkt inderdaad op verkeerd uitlezen van 'the' (lijkt ook op 'tile' voor OCR).
1 hr
|
|
Thx, Edith :-)
|
|
| agree |
Barend van Zadelhoff
3 hrs
|
|
Thx, Barend :-)
|
|
| agree |
Kitty Brussaard
22 hrs
|
|
Thx, Kitty :-)
|
Discussion
https://biblehub.com/library/unknown/the_protevangelium_of_j...