Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
imputed partial dates
Russian translation:
подстановка [недостающих данных] в случае неполных дат
Added to glossary by
Yuliia Behen (nee Herus)
Aug 13, 2020 17:10
3 yrs ago
13 viewers *
English term
Ukraine
Life Sciences Expert in UA, MITI, ATA
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) , English (Variants: British, US, UK) 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 5 more.
imputed partial dates
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Clinical trials
Здравствуйте, коллеги. Затрудняюсь с переводом данного выражения. Буду благодарна за помощь.
Контекст: total number of weeks receiving treatment for each individual using imputed partial dates.
Контекст: total number of weeks receiving treatment for each individual using imputed partial dates.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | подстановка [недостающих данных] в случае неполных дат |
Margarita Vidkovskaia
|
| 4 | неполностью приписываемые сроки |
Alex Umolinov
|
Proposed translations
3 hrs
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
964
Selected
подстановка [недостающих данных] в случае неполных дат
общее число недель получения лечения каждым пациентом с использованием [метода] подстановки недостающих [условных] данных в случае неполных дат
Example sentence:
"A partial date is simply any date where the date is incomplete, but not wholly missing. This may be the day or month or year or any combination of two of these. More commonly in clinical trials, the day and/or month are missing. In these cases, we may be
Note from asker:
| Огромное спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
Alex Umolinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Si vis vincere, disce pati.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
7
неполностью приписываемые сроки
Dates are an integral part of the data collected within clinical trials. Visits, investigational product doses, adverse
events and medical history are just a few common data types where dates are often used. However, alongside the
obvious advantages of date collection is the common occurrence of missing and partial dates, where the complete
date is not known
events and medical history are just a few common data types where dates are often used. However, alongside the
obvious advantages of date collection is the common occurrence of missing and partial dates, where the complete
date is not known
Something went wrong...