Portuguese term
The best price and quality in the market
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 1 more.
Ministro Relator
Achei a tradução "Reporting Justice" e "Reporting Minister", mas a maioria dos sites era brasileiro.
| 5 +3 | Rapporteur |
Mark Robertson
|
| 4 +1 | Reporting Justice |
Mario Freitas
|
| 4 | Incumbent Minister |
Nick Taylor
|
| 3 | Reporting /BrE/ Privy Councillor |
Adrian MM.
|
Proposed translations
Translations by lawyers for lawyers
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English
Rapporteur
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-08-07 16:22:50 GMT)
--------------------------------------------------
utilidade = utilizado
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Incumbent Minister
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Reporting Justice
https://www.google.com.br/search?client=firefox-a&biw=1203&b...
| agree |
Charles R. Castleberry
: https://www.google.com/search?ei=xMgyX4noDsK0swWU4qeoBw&q="r... in the USA
3 days 23 hrs
|
|
Thank you, Charles!
|
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Reporting /BrE/ Privy Councillor
Councillor - alt. of Counsellor - also gets across the Ministro idea, namely a Supreme Court Justice plus Government Minister.
Priviy Council > Kingdom of Portugal His Most Faithful Majesty's Council (monarchy abolished in 1910)
| neutral |
Mark Robertson
: 1. Ministro is the Br-PT term for a Judge of the STJ, STF, STM, TSE, TCU or TST, inter alia. 2. All you need to do is Google him.
23 hrs
|
|
You are right, as per the Dicc. Aurelio list, but - being a Portuguese dabbler - I still have no confirmation, apart from the asker's stated country, that this is from Brazil. For all I care, it could be from Mozambique or Angola // Madeira or Goa.
|
Something went wrong...