Jul 23, 2020 12:45
3 yrs ago
17 viewers *
French term
Austria
M.A.,22 years of professional experience
Native in: German (Variants: Austrian, Germany)
Works in: English to German, French to German, German
Tiroir épaulé ou avec berce
French to German
Marketing
Retail
Leider kein Kontext. Eine Produktliste... Wie schaut das bei einer Schublade aus?
Werde im Net nicht wirklich fündig.
Danach folgt "Tiroirs sécables, dimensions:"
Werde im Net nicht wirklich fündig.
Danach folgt "Tiroirs sécables, dimensions:"
Proposed translations
(German)
| 4 | organisierte Schublade oder Schublade mit Hängerahmen |
gofink
|
Proposed translations
2 days 4 hrs
Selected
organisierte Schublade oder Schublade mit Hängerahmen
Tiroir épaulé ou avec berce = organisierte Schublade oder Schublade mit Hängerahmen
Immer der gleiche Vorgang: den entsprechenden Begriff im Original suchen - Tiroirs épaulés - Tiroirs avec berce
.
https://visiplast.com/fr/Catalogue/Baliser/categorie/?i=Tiro...
Diese Seite bietet auch eine englische Version an:
Tiroirs épaulés = Filled drawers - Organisierte (und funktionelle) Schubladen „für Bürobedarf“ - https://www.pinterest.at/pin/551691023102765278/
Tiroirs avec berce = Drawers with cradles = Schubladen mit Hängerahmen
Suche auf Englisch-Deutsch:
wide drawer on Quadro Duplex with file cradles = Breitwandschübe auf Quadro Duplex mit steckbaren Hängerahmen - https://www.hettich.com/fileadmin/content/documents/office_2...
2 Stück Stahlschubkästen, 1 Stück mit Hängerahmen - https://www.hettich.com/fileadmin/content/mediathek/PRO/TA_2...
Immer der gleiche Vorgang: den entsprechenden Begriff im Original suchen - Tiroirs épaulés - Tiroirs avec berce
.
https://visiplast.com/fr/Catalogue/Baliser/categorie/?i=Tiro...
Diese Seite bietet auch eine englische Version an:
Tiroirs épaulés = Filled drawers - Organisierte (und funktionelle) Schubladen „für Bürobedarf“ - https://www.pinterest.at/pin/551691023102765278/
Tiroirs avec berce = Drawers with cradles = Schubladen mit Hängerahmen
Suche auf Englisch-Deutsch:
wide drawer on Quadro Duplex with file cradles = Breitwandschübe auf Quadro Duplex mit steckbaren Hängerahmen - https://www.hettich.com/fileadmin/content/documents/office_2...
2 Stück Stahlschubkästen, 1 Stück mit Hängerahmen - https://www.hettich.com/fileadmin/content/mediathek/PRO/TA_2...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Recherche! Der Hängerahmen könnte hinkommen, aber bei der organisierten Schublade bin ich mir nicht sicher.
Der Kunde hat sich nicht mit einer Erklärung gemeldet, somit ist das Ganze ohne Lösung erledigt."
Discussion