Jul 17, 2020 16:55
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Russian Federation
encouraging and empowering
English to Russian
Medical
Medical (general)
Профилактика
The duty of confidentiality precludes encouraging and empowering adolescents to talk to their parents or guardians about important health care issues.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | поощрять и подталкивать |
Natalie
|
| 4 | одобрение и поддержка |
Margarita Vidkovskaia
|
| 3 | уверять подростков, что те имеют право |
Michael Sarni
|
| 3 | подбадривать и подталкивать |
didimblog
|
Proposed translations
34 mins
Selected
поощрять и подталкивать
...поощрять и подталкивать подростков к обсуждению важных вопросов, связанных со здоровьем, с родителями или опекунами
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Michael Sarni
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Russian
Specializes in field
United Kingdom
Taking good care of each word
Native in: Russian 
, English (Variants: British, US, UK) 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
44
уверять подростков, что те имеют право
Правила конфиденциальности не позволяют [психологу?] уверять подростков, что те имеют право говорить с..., и побуждать их к этому.
От перемены мест...
От перемены мест...
1 hr
подбадривать и подталкивать
.
8 hrs
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
1396
одобрение и поддержка
Обязательство по соблюдению конфиденциальности исключает возможность ***одобрения и поддержки*** подростков в обсуждении важных вопросов здоровья со своими родителями или опекунами.
Something went wrong...