Jul 8, 2020 13:44
3 yrs ago
6 viewers *
English term
non-touch chalk or white boards
COVID-19
English to Russian
Other
Other
Provide menus via alternative, low-touch methods, if possible, such as disposable paper menus, non-touch chalk or white boards, and digital menus that customers can view on a personal electronic device.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | меловые или маркерные доски, к которым не придётся прикасаться посетителям | didimblog |
4 | темные или белые меловые доски | Artem Omelyanchenko |
4 | бесконтактные доски | interprivate |
Proposed translations
+1
50 mins
Selected
меловые или маркерные доски, к которым не придётся прикасаться посетителям
"A whiteboard (also known by the terms marker board, dry-erase board, wipe board, dry-wipe board, and pen-board) is a glossy, usually white surface for making nonpermanent markings (an evolved version of the blackboard).
Whiteboards are analogous to blackboards, but with a smoother surface allowing rapid marking and erasing of markings on their surface".
https://en.wikipedia.org/wiki/Whiteboard
"A blackboard (also known as a chalkboard) is a reusable writing surface on which text or drawings are made with sticks of calcium sulfate or calcium carbonate, known, when used for this purpose, as chalk.
Blackboards were originally made of smooth, thin sheets of black or dark grey slate stone".https://en.wikipedia.org/wiki/Blackboard
Whiteboards are analogous to blackboards, but with a smoother surface allowing rapid marking and erasing of markings on their surface".
https://en.wikipedia.org/wiki/Whiteboard
"A blackboard (also known as a chalkboard) is a reusable writing surface on which text or drawings are made with sticks of calcium sulfate or calcium carbonate, known, when used for this purpose, as chalk.
Blackboards were originally made of smooth, thin sheets of black or dark grey slate stone".https://en.wikipedia.org/wiki/Blackboard
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
7 mins
темные или белые меловые доски
https://www.chalkdesign.ru/ - темные, для белого мела
https://woodyart.kiev.ua/p77354223-melovaya-doska-beloe.html - для цветного мела
non-touch - к которым не будет прикасаться клиент
https://woodyart.kiev.ua/p77354223-melovaya-doska-beloe.html - для цветного мела
non-touch - к которым не будет прикасаться клиент
47 mins
бесконтактные доски
главное, что бесконтактные.
могут быть, например, чёрного/коричневого цвета (как те, на кот. пишут мелом) или белыми, на кот.пишут, например, смываемыми маркерами.
могут быть, например, чёрного/коричневого цвета (как те, на кот. пишут мелом) или белыми, на кот.пишут, например, смываемыми маркерами.
Something went wrong...