Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Bien etiquetable
inglés translation:
labelable asset/item
Added to glossary by
Anna Moorby DipTrans
Jul 2, 2020 10:42
3 yrs ago
22 viewers *
español term
Reino Unido
Communicate. Collaborate. Connect
Native in: inglés (Variant: British)
Works in: español al inglés, inglés
Bien etiquetable
español al inglés
Negocios/Finanzas
Contabilidad
Protocol for asset inventories
A series of definitions within a document setting out accounting procedures for assets within a charity:
Bien etiquetable
Solamente los bienes muebles son etiquetables salvo la categoría de instalaciones técnicas.
Tampoco se etiquetarán los elementos de utillaje cuyo control se realiza anualmente por conteo de unidades
Any suggestions?
Thanks
Bien etiquetable
Solamente los bienes muebles son etiquetables salvo la categoría de instalaciones técnicas.
Tampoco se etiquetarán los elementos de utillaje cuyo control se realiza anualmente por conteo de unidades
Any suggestions?
Thanks
Proposed translations
(inglés)
| 4 +4 | labelable asset/item |
philgoddard
|
Proposed translations
+4
1 hora
philgoddard
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Works in field
Estados Unidos
Six languages into flawless English
Native in: inglés
Works in: alemán al inglés, francés al inglés, español al inglés, and 4 more.
Related KudoZ points
:
130
Selected
labelable asset/item
There's no way of knowing what this means, since the term appears to be specific to the organisation. A literal translation works fine, though it's a bit of a tongue twister!
http://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/label...
http://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/label...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yep, that seems to be it! An asset you can physically stick a label onto!! Cheers"
Something went wrong...