May 30, 2020 23:38
3 yrs ago
17 viewers *
Chinese term
自建类
Chinese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Context:
网络销售类型：自建类
How should this be expressed in English?
Could it be self-configured?
Thank you.
网络销售类型：自建类
How should this be expressed in English?
Could it be self-configured?
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 5 | The type of using a self-built website to market and sell products |
jyuan_us
|
| 4 | self-built type / self-owned type |
Kiet Bach
|
Proposed translations
16 mins
Selected
The type of using a self-built website to market and sell products
The type of using an independent, self-built online store to market and sell products
The type of using a self-built website to market and sell products
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-05-31 01:58:32 GMT)
--------------------------------------------------
网络销售类型：Sale of products on own website self-built online store
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-05-31 02:45:57 GMT)
--------------------------------------------------
I meant to say “Sale of products on own website /self-built online store”
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2020-05-31 15:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
sales on self-built ecommerce website
The type of using a self-built website to market and sell products
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-05-31 01:58:32 GMT)
--------------------------------------------------
网络销售类型：Sale of products on own website self-built online store
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-05-31 02:45:57 GMT)
--------------------------------------------------
I meant to say “Sale of products on own website /self-built online store”
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2020-05-31 15:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
sales on self-built ecommerce website
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your explanation."
2 hrs
self-built type / self-owned type
with own website(s).
Something went wrong...