May 29, 2020 18:40
3 yrs ago
20 viewers *
English term
Translator and Technical Writer
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Sovereign Capped
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
"Sovereign Capped CreditModel Score"
Si parla di un modello di rating del credito.
Si parla di un modello di rating del credito.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Non superiore allo Stato sovrano |
Marco Giani
|
Proposed translations
3 hrs
Marco Giani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Specialised in Sport, Finance & Legal
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
Non superiore allo Stato sovrano
In linea generale, il rating sovrano condiziona il rating delle imprese localizzate nel territorio dello Stato: il rating assegnato alle banche e alle imprese è in genere non superiore a quello assegnato allo Stato sovrano (quindi "Sovereign Capped")
Vedi l'esempio seguente, in cui Ferrovie dello Stato ha subito un downgrade da Fitch, come conseguenza della medesima sorte toccata all'Italia.
Vedi l'esempio seguente, in cui Ferrovie dello Stato ha subito un downgrade da Fitch, come conseguenza della medesima sorte toccata all'Italia.
Example sentence:
Come diretta conseguenza del downgrade della Repubblica Italiana, l'agenzia Fitch ha ridotto a 'BBB-' da 'BBB' il Long-Term Issuer Default Rating di Ferrovie dello Stato Italiane, in virtù della metodologia applicata al rating di Ferrovie
Following the recent downgrade of Italy's IDRs (see Fitch Downgrades Italy to 'BBB-'; Outlook Stable dated 28 of April 2020 on www.fitchratings.com) we have downgraded FS's IDRs to reflect the sovereign's rating cap on the entity's ratings.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...